1 00:00:45,958 --> 00:00:49,583 Sei sicuro di aspettare qui? E il bar dall'altra parte della strada? 2 00:00:51,916 --> 00:00:53,458 Vedo. Va bene allora. 3 00:00:53,541 --> 00:00:54,500 Entrerò per primo. 4 00:00:54,583 --> 00:00:56,250 È come accompagnare i bambini a scuola. 5 00:01:04,916 --> 00:01:05,958 Sono un po' nervoso. 6 00:01:06,541 --> 00:01:07,583 Augurami buona fortuna. 7 00:01:12,916 --> 00:01:13,958 Salve, signore. 8 00:01:24,958 --> 00:01:25,875 Gus. 9 00:01:26,916 --> 00:01:30,666 Ho preparato tre episodi già con i file. 10 00:01:31,250 --> 00:01:32,583 Devi solo studiarlo. 11 00:01:33,250 --> 00:01:36,250 Facciamo solo un adattamento dell'IP della soap opera. 12 00:01:36,333 --> 00:01:37,750 Sarà un successo al botteghino. 13 00:01:37,833 --> 00:01:41,541 E hai una bella reputazione nella scrittura di adattamenti cinematografici. 14 00:01:44,208 --> 00:01:46,291 Hanno fatto una versione rinata, non è vero? 15 00:01:46,375 --> 00:01:49,500 Questo è il bello della rinascita, possiamo semplicemente farne un altro. 16 00:01:51,583 --> 00:01:52,416 By the way, sir. 17 00:01:54,541 --> 00:01:57,041 Per favore ascolta le mie idee. 18 00:01:57,541 --> 00:02:01,958 What if we make a movie in black and white? 19 00:02:06,875 --> 00:02:08,541 My goodness, Bagus. In black and white? 20 00:02:08,625 --> 00:02:12,291 -Sai come funziona il nostro settore. -Questo è tutto. The title-- 21 00:02:12,375 --> 00:02:15,333 Who wants to watch Film in bianco e nero oggi? 22 00:02:15,416 --> 00:02:17,166 Giusto. The title… The title-- 23 00:02:17,250 --> 00:02:20,583 Al nostro pubblico non piacciono le storie complesse. Vogliono essere intrattenuti. 24 00:02:20,666 --> 00:02:22,041 Intratteniamoli e basta, Gus. 25 00:02:22,125 --> 00:02:23,416 Tienilo per le feste. 26 00:02:23,500 --> 00:02:25,500 No, signore. Non preoccuparti. 27 00:02:25,583 --> 00:02:26,708 Non è una storia complessa. 28 00:02:26,791 --> 00:02:27,625 -NO? -NO. 29 00:02:27,708 --> 00:02:29,625 Non preoccuparti. Ti piacerà una volta che... 30 00:02:29,708 --> 00:02:30,791 Gus. 31 00:02:32,083 --> 00:02:33,333 Signore. 32 00:02:33,416 --> 00:02:36,208 Che ne dici di questo? Se non ti piace, 33 00:02:36,291 --> 00:02:38,541 puoi semplicemente farmi scrivere adattamenti cinematografici 34 00:02:38,625 --> 00:02:39,708 per il resto della mia vita 35 00:02:39,791 --> 00:02:42,750 Dammi tutte le IP delle soap opera sì, e li scriverò per te. 36 00:02:45,125 --> 00:02:46,416 - Mantieni la parola, ok? -Va bene. 37 00:02:47,291 --> 00:02:48,125 Ok, dimmi. 38 00:02:48,208 --> 00:02:49,541 -Ti racconterò la storia. -Va bene. 39 00:02:49,625 --> 00:02:51,000 Devi immaginarlo in bianco e nero. 40 00:02:51,083 --> 00:02:52,833 -Giusto. -Va bene? In bianco e nero. 41 00:02:52,916 --> 00:02:54,625 Questo è tutto. Signor Yoram, 42 00:02:55,416 --> 00:02:59,958 questo film parla di uno scrittore cinematografico 43 00:03:00,041 --> 00:03:03,666 che vuole avere la ragazza dei suoi sogni 44 00:03:03,750 --> 00:03:07,458 scrivendo segretamente la loro storia d'amore nella sua sceneggiatura. 45 00:03:07,541 --> 00:03:10,916 Quindi è come scrivere una lettera d'amore attraverso un film. 46 00:03:11,000 --> 00:03:12,000 Cosa ne pensi? 47 00:03:12,083 --> 00:03:12,958 È bello? 48 00:03:15,958 --> 00:03:17,000 Ok, lo spiegherò di nuovo. 49 00:03:17,083 --> 00:03:19,375 Per spiegarlo più chiaramente, cominciamo con la sequenza uno. 50 00:03:20,750 --> 00:03:23,500 LA SITUAZIONE INIZIALE E L'EVENTO CHE LO CAMBIA 51 00:03:23,583 --> 00:03:25,250 Nella sequenza uno, 52 00:03:25,333 --> 00:03:29,458 possiamo vedere che la ragazza per chi ha una cotta lo scrittore, 53 00:03:29,541 --> 00:03:30,750 chiamiamola Hana, 54 00:03:30,833 --> 00:03:34,041 è in realtà quello dello scrittore amico del liceo che è rimasto vedovo di recente. 55 00:03:34,833 --> 00:03:36,541 Interessante. Il marito è morto a causa del Covid? 56 00:03:38,208 --> 00:03:39,916 Sì... potrebbe essere quello. 57 00:03:40,000 --> 00:03:42,000 Non ci ho pensato la causa della sua morte. 58 00:03:42,083 --> 00:03:43,541 -Possiamo pensarci. -Giusto. 59 00:03:43,625 --> 00:03:45,416 -Posso continuare? -Sicuro. 60 00:03:45,500 --> 00:03:46,375 Quindi, ecco il punto. 61 00:03:46,458 --> 00:03:48,791 Ma perché bianco e nero? 62 00:03:48,875 --> 00:03:51,125 Sarà difficile per me commercializzarlo. 63 00:03:51,208 --> 00:03:53,625 L'ho fatto in passato. 64 00:03:53,708 --> 00:03:56,750 Dovevo continuare a ricordarlo al pubblico che è in bianco e nero. 65 00:03:56,833 --> 00:03:59,541 Alcuni di loro uscirono dal teatro, chiedendo al personale 66 00:03:59,625 --> 00:04:01,375 se ci fosse qualcosa che non andava con il proiettore. 67 00:04:01,458 --> 00:04:04,041 Pensavano che fosse un difetto del film. 68 00:04:04,125 --> 00:04:06,000 Giusto. Ecco perché, alla fine, 69 00:04:06,083 --> 00:04:08,083 spiegheremo perché lo è stato in bianco e nero. 70 00:04:08,166 --> 00:04:09,083 Quindi ha un lieto fine? 71 00:04:09,666 --> 00:04:10,875 Signore, non le ho raccontato la storia. 72 00:04:10,958 --> 00:04:13,458 -SÌ. Un lieto fine, un lieto fine! -Bene. 73 00:04:13,541 --> 00:04:15,625 -Nel finale, -Sì? 74 00:04:15,708 --> 00:04:18,916 quando il film di Bagus uscirà finalmente... 75 00:04:19,000 --> 00:04:19,916 Il nome dello scrittore è Bagus. 76 00:04:20,000 --> 00:04:21,958 Quindi riguarda te. Riguarda te, vero? 77 00:04:22,041 --> 00:04:24,750 Come scrittore, dovremmo scrivere qualcosa di personale. 78 00:04:25,333 --> 00:04:26,708 Dicono tutti la stessa cosa. 79 00:04:26,791 --> 00:04:28,541 Giusto. 80 00:04:28,625 --> 00:04:32,958 Quando il film verrà rilasciato e presentato in anteprima, 81 00:04:33,916 --> 00:04:35,708 Hana guarderà il film, 82 00:04:35,791 --> 00:04:39,708 e lei scoprirà che Bagus prova davvero dei sentimenti per lei. 83 00:04:39,791 --> 00:04:41,750 Lo so. Sarebbe un'ottima trovata! 84 00:04:41,833 --> 00:04:44,875 Una volta, a una première, ho avuto pocong si siede tra il pubblico. 85 00:04:44,958 --> 00:04:46,250 Era isterico! 86 00:04:46,333 --> 00:04:49,541 Quindi, nel finale, possiamo fare una scena di proposta. 87 00:04:49,625 --> 00:04:54,083 Alla nostra première, puoi proporre alla tua ragazza. 88 00:04:54,166 --> 00:04:56,416 -Esploderebbe ovunque. Virale! -Giusto. 89 00:04:56,500 --> 00:05:00,250 Giusto. Possiamo pensarci più tardi. Posso continuare la mia storia? 90 00:05:00,333 --> 00:05:01,416 Giusto. 91 00:05:01,500 --> 00:05:05,500 -Continuerò. Per favore, non interrompermi. -Va bene, non lo farò. 92 00:05:07,916 --> 00:05:09,375 La scena iniziale è in un supermercato. 93 00:05:10,000 --> 00:05:13,041 Ma Gus, quell'apertura costerà un sacco di soldi. 94 00:05:13,125 --> 00:05:14,291 Mi hai interrotto. 95 00:05:14,375 --> 00:05:16,083 Giusto. Scusa. Per favore continua. 96 00:05:16,166 --> 00:05:17,416 -Fammi finire. -Sì, per favore. 97 00:05:19,666 --> 00:05:23,541 La gente fa la spesa al supermercato. 98 00:05:23,625 --> 00:05:26,000 C'è anche Hana. 99 00:05:38,041 --> 00:05:40,375 Possiamo vederla fare la spesa. 100 00:05:40,458 --> 00:05:41,791 Sta comprando la frutta, 101 00:05:41,875 --> 00:05:44,791 carne, verdure, e alcuni altri elementi essenziali. 102 00:05:44,875 --> 00:05:47,375 Ma possiamo fare la stessa scena in un mercato tradizionale. 103 00:05:47,458 --> 00:05:49,500 Voglio dire, non dobbiamo farlo... 104 00:05:49,583 --> 00:05:51,041 Posso finire prima la mia storia? 105 00:05:51,125 --> 00:05:52,083 -Giusto, scusa. -Va bene? 106 00:05:52,166 --> 00:05:53,791 Scusa. Pensavo fosse la stessa cosa. 107 00:05:53,875 --> 00:05:55,416 Andare avanti. 108 00:05:57,791 --> 00:06:01,000 A prima vista, non vediamo nulla di speciale riguardo alla spesa, 109 00:06:01,083 --> 00:06:04,166 ma se guardiamo più profondamente nei suoi occhi, 110 00:06:04,250 --> 00:06:09,541 lo vedremo nel profondo, porta con sé un profondo dolore. 111 00:06:09,625 --> 00:06:10,791 Non è un film d'arte, vero? 112 00:06:10,875 --> 00:06:12,625 No, è un film commerciale. 113 00:06:12,708 --> 00:06:14,416 Avresti dovuto dirmelo, quindi non mi preoccupo. 114 00:06:14,500 --> 00:06:15,958 Stavo cercando di dirtelo. 115 00:06:16,041 --> 00:06:18,291 Ok, questo è tutto. Dopo questo momento, 116 00:06:18,375 --> 00:06:20,708 Bagus incontrerà Hana, in questo momento. 117 00:06:20,791 --> 00:06:23,291 Ogni film romantico ha bisogno di un incontro carino, vero? 118 00:06:23,375 --> 00:06:25,958 -Lo avremo qui, in questo momento? -Qui? 119 00:06:30,125 --> 00:06:33,041 Signore, prima deve pesare la frutta. 120 00:06:34,375 --> 00:06:35,708 Lì, sul retro. 121 00:06:36,625 --> 00:06:38,125 -Vedo. -Va tutto bene, aspetterò. 122 00:06:38,208 --> 00:06:39,458 -Va bene. -Ci dispiace per l'inconvenienza. 123 00:06:39,541 --> 00:06:40,875 -Mi spiace anch'io. -SÌ. 124 00:06:41,625 --> 00:06:43,333 Scusa. Mi scusi. 125 00:06:43,416 --> 00:06:44,708 Mi scusi. 126 00:06:44,791 --> 00:06:45,791 Scusami un attimo. 127 00:06:45,875 --> 00:06:48,208 Scusa. 128 00:06:49,416 --> 00:06:50,750 Gus. 129 00:06:50,833 --> 00:06:53,250 Hai qualcuno in mente per interpretare Bagus? 130 00:06:53,333 --> 00:06:55,708 Lo so. Lo vedo nella mia testa. 131 00:06:56,375 --> 00:06:57,833 Dion Wiyoko. 132 00:06:57,916 --> 00:07:00,333 Mi scusi. 133 00:07:07,500 --> 00:07:08,833 Ehi, Na! 134 00:07:08,916 --> 00:07:10,500 -Gus? -Sei qui? 135 00:07:10,583 --> 00:07:11,583 Sì. 136 00:07:12,333 --> 00:07:14,625 Mi scusi. Posso farlo più tardi? 137 00:07:14,708 --> 00:07:15,708 Certo, Bagus. 138 00:07:16,916 --> 00:07:18,458 Non mi aspettavo di vederti qui. 139 00:07:18,541 --> 00:07:20,041 Signore. 140 00:07:20,125 --> 00:07:22,000 Mi dispiace. 141 00:07:22,083 --> 00:07:24,291 -Bagus è lo scrittore della storia. -Va bene. 142 00:07:24,375 --> 00:07:28,083 Dion Wiyoko è troppo bello per interpretarlo. 143 00:07:28,166 --> 00:07:30,000 -Ha un corpo atletico, quindi... -È così? 144 00:07:30,083 --> 00:07:33,458 Non è realistico per uno scrittore essere costruito come lui. 145 00:07:33,541 --> 00:07:35,208 Intendi la mancanza di equilibrio nei caratteri? 146 00:07:35,291 --> 00:07:37,333 -È così? -Mancanza di equilibrio. 147 00:07:37,416 --> 00:07:38,916 Possiamo bilanciarlo. 148 00:07:39,875 --> 00:07:41,958 E se scegliessimo Julie Estelle? interpretare Hana? 149 00:07:42,666 --> 00:07:43,916 È equilibrato, vero? 150 00:07:44,000 --> 00:07:45,041 Si adatta! 151 00:07:45,125 --> 00:07:46,166 Coppia dell'anno! 152 00:07:47,625 --> 00:07:48,625 Pensaci. 153 00:07:48,708 --> 00:07:50,416 Aspetti, signore. 154 00:07:51,166 --> 00:07:54,333 Posso continuare prima la mia storia? Siamo ancora all'inizio, 155 00:07:54,416 --> 00:07:55,875 -perché stiamo discutendo del cast? -Oh, giusto. 156 00:07:55,958 --> 00:07:58,125 -Ne possiamo discutere più tardi. -Giusto. 157 00:07:58,208 --> 00:08:01,000 -Posso? -Sicuro. Andare avanti. Mi sono lasciato trasportare. 158 00:08:01,083 --> 00:08:02,375 Va bene. 159 00:08:03,583 --> 00:08:05,458 Mi scusi. 160 00:08:06,875 --> 00:08:09,416 Hana? Sei qui? 161 00:08:09,500 --> 00:08:11,875 Ti sei trasferito a Giakarta? 162 00:08:13,458 --> 00:08:15,750 Io... prima finisci di pagare. 163 00:08:16,708 --> 00:08:20,666 Mi scusi. Lo farò più tardi. Puoi spostare la linea. 164 00:08:20,750 --> 00:08:22,833 Non posso farlo. Ho chiamato i tuoi articoli. 165 00:08:22,916 --> 00:08:26,375 Puoi cancellarlo. 166 00:08:26,458 --> 00:08:28,125 Non posso. 167 00:08:29,041 --> 00:08:30,250 Eh? 168 00:08:30,333 --> 00:08:33,583 Non puoi premere Esc o Elimina? 169 00:08:33,666 --> 00:08:35,625 No, non posso. Finirò nei guai per questo. 170 00:08:35,708 --> 00:08:37,458 Mi sta dando sui nervi. 171 00:08:37,541 --> 00:08:39,958 Paga prima. Ci sentiamo più tardi. 172 00:08:40,041 --> 00:08:41,625 Puoi unirti a me. 173 00:08:41,708 --> 00:08:43,083 Non è necessario fare la fila. Unisciti a me! 174 00:08:43,166 --> 00:08:44,791 -E gli altri? -Va bene. 175 00:08:44,875 --> 00:08:46,125 -Gus... -Mi dispiace. 176 00:08:46,208 --> 00:08:47,166 Mi scusi. 177 00:08:47,250 --> 00:08:48,958 Mi scusi. Scusa. 178 00:08:49,041 --> 00:08:50,583 Scusa. 179 00:08:51,791 --> 00:08:53,166 E' già pesato. 180 00:08:53,250 --> 00:08:55,333 -Per favore separateli. -Per favore. 181 00:08:55,416 --> 00:08:57,666 -E questo... -Sì. 182 00:08:57,750 --> 00:08:59,375 Va bene. 183 00:09:05,958 --> 00:09:07,791 Come va? 184 00:09:08,625 --> 00:09:10,416 Sto bene. 185 00:09:13,708 --> 00:09:14,875 Che cosa? 186 00:09:16,958 --> 00:09:18,333 "Sto bene". 187 00:09:20,750 --> 00:09:21,750 Bene… 188 00:09:22,333 --> 00:09:25,208 Se vuoi davvero saperlo, 189 00:09:25,291 --> 00:09:28,708 Attualmente sto trattando con la pressione del lavoro. 190 00:09:28,791 --> 00:09:29,833 Ora sei reale. 191 00:09:30,375 --> 00:09:35,000 Sto pensando di dimettermi o... 192 00:09:35,083 --> 00:09:36,083 Cosa sto dicendo? 193 00:09:36,750 --> 00:09:40,916 Prima possiamo parlare un po'. Non devo blaterare dei miei problemi. 194 00:09:41,000 --> 00:09:43,000 Beh, l'hai detto tu stesso. 195 00:09:43,083 --> 00:09:44,500 -Giusto? - Hai iniziato tu. 196 00:09:45,666 --> 00:09:46,666 Qual è la pressione? 197 00:09:49,291 --> 00:09:50,750 Quindi, ecco il punto... 198 00:09:50,833 --> 00:09:55,541 Da quando lavora come sceneggiatore, 199 00:09:55,625 --> 00:09:59,708 Ho lavorato solo su progetti di adattamento. 200 00:09:59,791 --> 00:10:03,416 Ora mi è stata data la possibilità per scrivere una storia originale. 201 00:10:03,500 --> 00:10:06,041 -Oh. -La mia storia. 202 00:10:06,125 --> 00:10:10,708 In realtà ho guardato alcuni dei tuoi lavori. Cos'era ancora? 203 00:10:10,791 --> 00:10:13,166 Remake di Terlahir Kembali. 204 00:10:13,250 --> 00:10:14,958 Intendi "rinascere"? 205 00:10:15,041 --> 00:10:16,458 Terlahir Kembali rinasce? 206 00:10:16,541 --> 00:10:17,958 -Esatto, "rinascere". -Veramente? 207 00:10:19,708 --> 00:10:20,625 È strano? 208 00:10:20,708 --> 00:10:23,625 -Qual è la differenza? -Niente. È la stessa cosa. 209 00:10:24,583 --> 00:10:30,625 Ma secondo il mio produttore, è una strategia. 210 00:10:30,708 --> 00:10:34,166 È una strategia per ridurre il budget 211 00:10:34,250 --> 00:10:36,750 poiché le persone hanno familiarità con la storia. 212 00:10:36,833 --> 00:10:41,125 Sperano che la gente lo guardi perché conoscono la storia. 213 00:10:41,208 --> 00:10:43,916 -Vedo. Non ci avevo pensato. -Sì. 214 00:10:44,000 --> 00:10:46,416 Era una trilogia, vero? 215 00:10:46,500 --> 00:10:47,750 -Giusto. -Li ho guardati tutti e tre. 216 00:10:47,833 --> 00:10:49,208 -Davvero? -L'ho fatto. 217 00:10:49,291 --> 00:10:52,333 Il collegamento è stato diffuso nella nostra chat di gruppo del liceo. 218 00:10:52,416 --> 00:10:53,833 -"Il collegamento"? -Giusto. 219 00:10:53,916 --> 00:10:55,250 Una versione pirata? 220 00:10:59,166 --> 00:11:00,625 -Era originale. -Bene… 221 00:11:00,708 --> 00:11:04,041 Era una versione pirata nella qualità originale. 222 00:11:04,125 --> 00:11:06,083 Ciò mi ha fatto venire i brividi lungo la schiena. 223 00:11:06,166 --> 00:11:07,125 No, hai capito male. 224 00:11:07,208 --> 00:11:08,791 Il video era in alta definizione. 225 00:11:08,875 --> 00:11:12,041 Versioni piratate non sono sempre di cattiva qualità. 226 00:11:12,125 --> 00:11:15,375 Accidenti! Il mio lavoro è stato piratato e l'hai guardato? 227 00:11:15,458 --> 00:11:18,541 "Lebah Ganteng" ha i sottotitoli, giusto? 228 00:11:19,458 --> 00:11:22,916 -Hai ragione. -Quindi era davvero una versione piratata? 229 00:11:23,000 --> 00:11:26,708 -È pazzesco! La mia carriera è rovinata. -Scusa, non volevo. 230 00:11:26,791 --> 00:11:29,458 -Non lo sapevo, Gus. -Sono senza parole. 231 00:11:29,541 --> 00:11:32,375 -Dare la colpa ai miei amici nella chat di gruppo. -Non me lo aspettavo. 232 00:11:32,458 --> 00:11:34,916 È così deludente. Avrebbero dovuto saperlo meglio. 233 00:11:36,125 --> 00:11:37,375 È stato pazzesco! 234 00:11:40,166 --> 00:11:43,041 Mi dispiace davvero. Non lo sapevo. 235 00:11:46,916 --> 00:11:48,291 Non sei cambiato. 236 00:11:48,791 --> 00:11:50,125 Nemmeno tu. 237 00:11:50,208 --> 00:11:53,291 Intendi come una "zia"? 238 00:11:53,375 --> 00:11:54,791 Non ho detto questo. 239 00:11:54,875 --> 00:11:57,291 Ma adesso la gente mi chiama "zia". 240 00:11:57,375 --> 00:11:59,916 I tuoi capelli sono sempre gli stessi. 241 00:12:00,000 --> 00:12:03,333 Al liceo, una volta indossavi uno chignon, vero? 242 00:12:03,416 --> 00:12:05,958 -I miei capelli avevano la stessa lunghezza, vero? -Giusto. 243 00:12:06,041 --> 00:12:09,041 Aspetta... hai ragione. 244 00:12:09,125 --> 00:12:10,125 Con la coda di cavallo, vero? 245 00:12:10,208 --> 00:12:11,583 -Giusto. -Giusto? 246 00:12:11,666 --> 00:12:12,708 Giusto. 247 00:12:14,125 --> 00:12:15,583 È lo stesso aspetto di allora? 248 00:12:18,666 --> 00:12:20,750 -Hai ancora... -Lascia perdere! Regola dei due secondi! 249 00:12:20,833 --> 00:12:23,750 Un ritardo di due secondi significa che è solo una formalità. 250 00:12:23,833 --> 00:12:25,875 -Ma io... -Adesso basta. 251 00:12:25,958 --> 00:12:28,916 Non lo intendevo in senso negativo, la mia risposta in ritardo... 252 00:12:30,250 --> 00:12:31,208 Smettila adesso. 253 00:12:31,291 --> 00:12:34,708 Ti ammiro ancora. Non sei cambiato. E' vero. 254 00:12:34,791 --> 00:12:35,666 -Veramente? -Nessun cambiamento. 255 00:12:35,750 --> 00:12:40,000 E mi piace che tu non segua la tendenza come molte donne là fuori. 256 00:12:40,083 --> 00:12:42,333 -Quale tendenza? -Molte donne 257 00:12:42,416 --> 00:12:45,083 fai quella roba del ricamo delle sopracciglia. 258 00:12:45,166 --> 00:12:46,708 Voglio dire, per cosa? 259 00:12:46,791 --> 00:12:49,541 Deve essere davvero doloroso avere ciocche di sopracciglia 260 00:12:49,625 --> 00:12:51,125 piantato sulla tua pelle. 261 00:12:51,208 --> 00:12:55,500 Non capisco perché. 262 00:12:55,583 --> 00:12:56,625 Giusto? 263 00:13:01,041 --> 00:13:02,125 Che cos'è? 264 00:13:04,166 --> 00:13:05,083 Eh? 265 00:13:07,666 --> 00:13:08,666 Gus. 266 00:13:09,375 --> 00:13:11,041 L'ho fatto anche io. 267 00:13:12,291 --> 00:13:14,541 - Viene dal ricamo? -Giusto. 268 00:13:14,625 --> 00:13:16,375 Ma sembra carino. Voglio dire... 269 00:13:16,458 --> 00:13:20,583 Dobbiamo apprezzare gli sforzi delle donne 270 00:13:20,666 --> 00:13:23,625 per raggiungere i propri obiettivi estetici con mezzi naturali. 271 00:13:23,708 --> 00:13:24,541 E' comunque un loro diritto. 272 00:13:24,625 --> 00:13:26,333 -Ora stai dicendo una sciocchezza. -Dannazione! 273 00:13:26,416 --> 00:13:29,083 Ho semplicemente insultato la roba che indossi con orgoglio. 274 00:13:29,666 --> 00:13:31,458 -Sembra così naturale. -Toccalo. 275 00:13:31,541 --> 00:13:32,666 Basta toccarlo. 276 00:13:33,416 --> 00:13:34,416 Hai ragione. 277 00:13:34,500 --> 00:13:35,500 Nessun filo di sopracciglia. 278 00:13:35,583 --> 00:13:38,041 -Hai capito male. -Cosa intendi? 279 00:13:38,125 --> 00:13:42,125 Il ricamo delle sopracciglia non significa piantano i fili sulla tua pelle. 280 00:13:42,208 --> 00:13:46,500 In realtà disegnano i fili uno per uno, da qui il nome. 281 00:13:46,583 --> 00:13:49,375 Pensavo che lo avessero fatto come il ricamo a filo. 282 00:13:49,458 --> 00:13:52,166 -Ovviamente no. -È così? 283 00:13:52,250 --> 00:13:54,583 Ecco perché devi apprezzare le donne. 284 00:13:54,666 --> 00:13:57,083 Ti ho detto che li apprezzo. 285 00:13:57,166 --> 00:14:01,000 -Per raggiungere i propri obiettivi estetici... -Giusto. 286 00:14:01,083 --> 00:14:04,083 -Per raggiungere i propri obiettivi estetici... -Sì. 287 00:14:04,166 --> 00:14:06,791 -Giusto? L'ho detto. -Sì. 288 00:14:10,583 --> 00:14:11,875 -Gus. -Che cosa? 289 00:14:12,708 --> 00:14:16,416 E se scrivessi dei tuoi ex? 290 00:14:17,250 --> 00:14:18,416 Ne hai molto. 291 00:14:18,500 --> 00:14:20,916 -È un po'... -No… 292 00:14:21,000 --> 00:14:22,791 Fallo e basta. 293 00:14:22,875 --> 00:14:24,666 Puoi scrivere una storia d'amore 294 00:14:24,750 --> 00:14:27,250 da quando eri giovane. 295 00:14:27,333 --> 00:14:32,208 Le persone adoreranno una storia d'amore adolescenziale. Sarà enorme. 296 00:14:32,291 --> 00:14:35,916 Non penso di poterlo fare. 297 00:14:36,000 --> 00:14:37,000 Non so perché… 298 00:14:37,083 --> 00:14:39,708 Penso che il romanticismo alla nostra età ha ancora una scintilla. 299 00:14:39,791 --> 00:14:42,333 -Non c'è modo. -Ha una scintilla! 300 00:14:42,416 --> 00:14:46,833 Non c'è modo. L'amore non ha la stessa scintilla alla nostra età. 301 00:14:46,916 --> 00:14:49,458 -Sì. -No, non è così. 302 00:14:49,541 --> 00:14:50,541 Fidati di me. 303 00:14:50,625 --> 00:14:56,583 No, puoi immaginare un film romantico 304 00:14:56,666 --> 00:15:00,125 con il cast vecchio quanto noi? 305 00:15:00,208 --> 00:15:01,875 Chi vorrebbe guardarlo? 306 00:15:01,958 --> 00:15:03,750 No, immagina e basta. 307 00:15:03,833 --> 00:15:06,125 -Entriamo nel cinema, -Giusto. 308 00:15:06,208 --> 00:15:08,541 vediamo il grande schermo, 309 00:15:08,625 --> 00:15:11,375 e vediamo persone che ci assomigliano? 310 00:15:11,458 --> 00:15:12,875 Dov'è il divertimento in questo? 311 00:15:13,458 --> 00:15:14,500 Aspettare. 312 00:15:14,583 --> 00:15:18,333 La La Land era interpretato da persone della nostra età. E' un film fantastico. 313 00:15:18,833 --> 00:15:19,666 Non proprio. 314 00:15:19,750 --> 00:15:21,916 Cosa intendi con "non proprio"? Ha ottenuto molti premi. 315 00:15:22,000 --> 00:15:23,250 Alla fine si separano, vero? 316 00:15:23,333 --> 00:15:26,500 -Lo fanno. -Ecco perché. 317 00:15:26,583 --> 00:15:28,916 Dovrebbero risolvere il loro conflitto. 318 00:15:29,000 --> 00:15:31,333 Cosa vogliono fare sulla loro relazione... 319 00:15:31,416 --> 00:15:32,541 Voglio dire... 320 00:15:32,625 --> 00:15:34,375 Cantano e ballano troppo. 321 00:15:34,458 --> 00:15:38,666 -È un musical! Devono cantare. -No, non lo fanno. 322 00:15:38,750 --> 00:15:42,291 Le coppie hanno bisogno di comunicare parlando. 323 00:15:42,375 --> 00:15:44,666 Non hanno bisogno di cantare e ballare così tanto. 324 00:15:44,750 --> 00:15:47,041 Uno di loro vuole possedere un jazz bar, 325 00:15:47,125 --> 00:15:49,583 l'altra vuole fare l'attrice a Parigi. 326 00:15:49,666 --> 00:15:54,041 Hanno solo bisogno di parlarne dove sta andando la loro relazione. 327 00:15:54,125 --> 00:15:56,708 Potrebbero visitarsi se si tratta di una relazione a distanza. 328 00:15:56,791 --> 00:15:59,666 Prenditi solo del tempo. È così semplice. 329 00:15:59,750 --> 00:16:01,625 Sembri turbato da quel film. 330 00:16:02,208 --> 00:16:03,541 L'ho guardato con Deny. 331 00:16:03,625 --> 00:16:06,291 Alla fine eravamo sconvolti. 332 00:16:06,375 --> 00:16:08,916 -Ma è un bel film, vero? -Non c'è modo. 333 00:16:09,000 --> 00:16:10,916 -NO? -Non ha un lieto fine. 334 00:16:11,000 --> 00:16:11,875 Non deve essere un lieto fine... 335 00:16:11,958 --> 00:16:14,375 Accidenti! Sei un tipico netizen. 336 00:16:14,458 --> 00:16:17,750 -Tutto deve soddisfare le tue aspettative. -Cosa c'è di sbagliato in questo? 337 00:16:17,833 --> 00:16:19,250 Ecco perché ho detto 338 00:16:19,333 --> 00:16:22,583 il tipo di storia d'amore amorevole appartiene solo ai più giovani. 339 00:16:24,416 --> 00:16:25,666 Non posso farlo. 340 00:16:25,750 --> 00:16:29,500 Voglio scrivere una storia d'amore sulle persone della nostra età, 341 00:16:29,583 --> 00:16:32,541 e sarà più appassionato che l'amore giovanile. 342 00:16:32,625 --> 00:16:33,958 Voglio scrivere a riguardo. 343 00:16:34,041 --> 00:16:36,375 -Gus, è impossibile. -Non lo è. 344 00:16:36,458 --> 00:16:38,791 Innamorarsi alla nostra età 345 00:16:38,875 --> 00:16:42,583 viene fornito con molte cose da considerare. 346 00:16:42,666 --> 00:16:43,791 Tante considerazioni. 347 00:16:43,875 --> 00:16:46,166 Riesci a immaginare un film 348 00:16:46,250 --> 00:16:52,416 dove una coppia della nostra età è innamorato come i ragazzi delle superiori? 349 00:16:52,500 --> 00:16:56,166 Non c'è modo. Sarebbe davvero imbarazzante! 350 00:16:57,875 --> 00:16:59,416 Ecco il punto. 351 00:16:59,500 --> 00:17:03,625 Una storia d'amore amorevole appartiene solo ai più giovani. 352 00:17:04,250 --> 00:17:07,750 Va bene? Per le persone della nostra età, 353 00:17:07,833 --> 00:17:11,208 non ha senso sperimentare innamorarsi come nei film. 354 00:17:14,000 --> 00:17:15,083 Giusto? 355 00:17:40,666 --> 00:17:42,166 Hai messo il titolo qui? 356 00:17:42,916 --> 00:17:45,500 Sono già passati circa 20 minuti. 357 00:17:45,583 --> 00:17:47,250 Se metti il titolo qui, 358 00:17:47,333 --> 00:17:50,666 rovinerà l'esperienza di visione. Hana sta offrendo la sua battuta migliore, 359 00:17:50,750 --> 00:17:53,375 e vuoi tagliarlo inserendo il titolo lì? 360 00:17:53,458 --> 00:17:54,333 Rovinerebbe l'esperienza. 361 00:17:54,416 --> 00:17:58,333 Non taglieremo nulla. La scena si ferma proprio lì. 362 00:17:58,416 --> 00:18:00,458 Sono sicuro del posizionamento del titolo rovinerà l'esperienza di visione. 363 00:18:00,541 --> 00:18:02,208 No, non lo farà. 364 00:18:02,291 --> 00:18:04,541 Gus, fidati di me. 365 00:18:04,625 --> 00:18:05,916 Se lo metti proprio qui, 366 00:18:06,000 --> 00:18:08,750 sarà una spiacevole sorpresa per il pubblico. 367 00:18:08,833 --> 00:18:12,625 Il nostro pubblico capirà. Non preoccuparti. 368 00:18:12,708 --> 00:18:16,166 Ok, immagina quando il film sarà finito 369 00:18:16,250 --> 00:18:18,166 e inserisci il titolo lì, 370 00:18:18,250 --> 00:18:20,125 alla durata esatta, 371 00:18:25,125 --> 00:18:26,250 non gli piacerà. 372 00:18:26,333 --> 00:18:27,541 Ok, signore. 373 00:18:27,625 --> 00:18:30,125 Puoi deciderlo durante la modifica. 374 00:18:30,208 --> 00:18:31,833 -Buona idea. -Lasciami finire la mia storia. 375 00:18:32,416 --> 00:18:34,416 Va bene. Dove eravamo? 376 00:18:34,500 --> 00:18:38,333 È stato quando Hana ha consegnato il titolo attraverso le sue battute. 377 00:18:38,416 --> 00:18:39,250 Fantastico, vero? 378 00:18:39,333 --> 00:18:40,666 -È così? -Sì. 379 00:18:40,750 --> 00:18:47,416 Bagus vuole dimostrarlo a Hana che può scrivere un film 380 00:18:47,500 --> 00:18:49,333 sui 40 anni, come loro, 381 00:18:49,416 --> 00:18:54,666 ma con una storia d'amore più appassionata che una storia d'amore adolescenziale. 382 00:18:54,750 --> 00:18:57,916 È davvero la tua storia personale, vero? 383 00:18:58,000 --> 00:19:00,666 Posso continuare? 384 00:19:00,750 --> 00:19:02,250 -Vado avanti, ok? -SÌ. 385 00:19:04,416 --> 00:19:06,125 -Hai bisogno di aiuto? -No, lasciamelo. 386 00:19:09,541 --> 00:19:10,666 Gus. 387 00:19:10,750 --> 00:19:11,833 Ecco il punto. 388 00:19:11,916 --> 00:19:14,000 Quando eravamo giovani, 389 00:19:14,083 --> 00:19:16,083 conoscevamo solo le parti più romantiche. 390 00:19:17,458 --> 00:19:18,875 Adesso, alla nostra età, 391 00:19:18,958 --> 00:19:20,916 abbiamo assistito tante cose diverse. 392 00:19:22,500 --> 00:19:24,166 Quali cose? 393 00:19:25,500 --> 00:19:28,750 Voglio dire, abbiamo visto quanto sono complicate le relazioni. 394 00:19:28,833 --> 00:19:30,375 L'aggiustamento, 395 00:19:30,458 --> 00:19:31,500 i compromessi. 396 00:19:32,500 --> 00:19:34,000 L'accettazione. 397 00:19:34,083 --> 00:19:36,958 Sappiamo che il conflitto è inevitabile. 398 00:19:37,041 --> 00:19:41,916 Poi facciamo pace, come un ciclo. È diverso dal passato. Giusto? 399 00:19:42,000 --> 00:19:44,708 Ecco perché 400 00:19:45,208 --> 00:19:49,708 Non mi piacciono i film romantici con persone della nostra età. 401 00:19:49,791 --> 00:19:53,333 Immaginare di innamorarsi di nuovo è faticoso. 402 00:19:53,416 --> 00:19:57,333 Dobbiamo conoscerci l'un l'altro e litigano. 403 00:19:58,333 --> 00:20:01,791 -Va bene, ma penso che... -Va bene. 404 00:20:01,875 --> 00:20:05,916 Diciamo che se ci innamoriamo, 405 00:20:06,000 --> 00:20:08,958 non ci sentiremo svuotati 406 00:20:09,041 --> 00:20:13,583 perché quando siamo innamorati, le cose scorrono naturalmente, giusto? 407 00:20:13,666 --> 00:20:15,916 No, mi sentirei così. 408 00:20:17,750 --> 00:20:19,416 Va bene allora. 409 00:20:21,333 --> 00:20:22,666 Diciamo che 410 00:20:23,458 --> 00:20:25,125 hai ancora molto tempo da vivere. 411 00:20:25,208 --> 00:20:26,041 Hai circa trent'anni. 412 00:20:26,125 --> 00:20:28,625 -Spingendo 40. -Okay, sto arrivando a 40. 413 00:20:28,708 --> 00:20:31,458 Diciamo che ti restano ancora 40 anni da vivere... 414 00:20:31,541 --> 00:20:33,125 -Amen. -Amen. 415 00:20:34,166 --> 00:20:40,333 Quindi è possibile che sia un altro uomo entrerà nella tua vita. 416 00:20:43,208 --> 00:20:45,791 Non credo. Penso che… 417 00:20:45,875 --> 00:20:47,291 Sto bene da solo. 418 00:20:47,375 --> 00:20:49,708 Lo so, ma cosa succede se ti innamori? 419 00:20:50,541 --> 00:20:51,625 Non c'è modo. 420 00:20:51,708 --> 00:20:53,666 -"Cosa succede se"? -Non c'è modo. 421 00:20:53,750 --> 00:20:55,166 Ho detto "e se". 422 00:20:55,250 --> 00:20:57,625 Gus, quando Deny morì... 423 00:20:59,875 --> 00:21:02,166 tutti i miei sentimenti, la mia vita, 424 00:21:03,250 --> 00:21:06,250 era finita. Tutto è stato sepolto con lui. 425 00:21:19,708 --> 00:21:22,000 Gus, puoi scrivere questa storia. 426 00:21:22,083 --> 00:21:24,291 Quindi ha appena perso suo marito? 427 00:21:24,375 --> 00:21:26,791 Sì, sono passati quattro mesi. 428 00:21:26,875 --> 00:21:30,791 Il pubblico non proverà alcuna simpatia per il suo carattere. 429 00:21:30,875 --> 00:21:34,333 Non gli piacerà se il protagonista ha una cotta 430 00:21:34,416 --> 00:21:35,833 sulla sua amica che ha perso il marito. 431 00:21:35,916 --> 00:21:37,500 te l'ho detto 432 00:21:37,583 --> 00:21:42,208 si tratta di uno scrittore che ha una cotta sul suo amico recentemente vedovo. 433 00:21:42,291 --> 00:21:45,125 E scriverà segretamente la loro storia d'amore. 434 00:21:45,208 --> 00:21:46,833 Ma non così presto. 435 00:21:46,916 --> 00:21:49,666 Avremo la risposta nella sequenza due. 436 00:21:49,750 --> 00:21:52,166 -Sequenza due? -Sì, sequenza due. 437 00:21:53,583 --> 00:21:58,125 FISSARE L'OBIETTIVO 438 00:21:58,208 --> 00:21:59,666 Al liceo, 439 00:21:59,750 --> 00:22:02,083 -Bagus provava davvero dei sentimenti per lei. -Va bene. 440 00:22:02,166 --> 00:22:03,958 Non è mai riuscito a dirglielo. 441 00:22:04,041 --> 00:22:06,250 Si sono separati per molto tempo, 442 00:22:06,333 --> 00:22:08,250 poi si sono incontrati di nuovo. 443 00:22:08,333 --> 00:22:10,375 Ora sono entrambi single. 444 00:22:10,458 --> 00:22:12,541 Si sono raggiunti e hanno cliccato. 445 00:22:12,625 --> 00:22:13,791 Si sentivano a loro agio. 446 00:22:14,708 --> 00:22:15,666 Quindi tu... 447 00:22:16,166 --> 00:22:17,916 vuoi che questo film abbia molti dialoghi? 448 00:22:18,833 --> 00:22:22,083 Questa è una storia d'amore, e il romanticismo è pieno di conversazioni. 449 00:22:22,166 --> 00:22:24,458 Sei d'accordo con Hana? 450 00:22:24,958 --> 00:22:27,333 -Cosa intendi? -Hana ha detto che... 451 00:22:27,416 --> 00:22:31,458 Nella tua storia, ha detto che è una storia d'amore sulle persone della tua età 452 00:22:31,541 --> 00:22:33,375 si tratta fondamentalmente di avere conversazioni, 453 00:22:33,458 --> 00:22:35,250 sull'avere discussioni. 454 00:22:35,333 --> 00:22:38,791 Ma non è una conversazione qualsiasi. E' romantico. 455 00:22:38,875 --> 00:22:40,666 La loro conversazione di apertura è romantico, vero? 456 00:22:41,208 --> 00:22:43,791 -Pensi che sia romantico? -Ovviamente. 457 00:22:45,166 --> 00:22:47,708 Beh… Ma… 458 00:22:47,791 --> 00:22:50,916 Penso che tu possa elevare la scena. 459 00:22:51,000 --> 00:22:52,208 Intensificalo. 460 00:22:52,708 --> 00:22:54,416 Più fantastico. 461 00:22:54,500 --> 00:22:55,875 Più romantico. 462 00:22:55,958 --> 00:22:58,166 Gus, ricorda... 463 00:23:02,250 --> 00:23:04,791 Bene, signore. Ecco il punto. 464 00:23:05,875 --> 00:23:08,583 Quando andiamo ad un appuntamento, 465 00:23:08,666 --> 00:23:12,291 se andiamo da qualche parte, parliamo. 466 00:23:12,375 --> 00:23:14,541 Devi averlo sperimentato. 467 00:23:14,625 --> 00:23:15,791 Ho avuto un matrimonio combinato. 468 00:23:16,291 --> 00:23:20,791 La maggior parte delle persone, me compreso, quando andiamo ad un appuntamento, 469 00:23:20,875 --> 00:23:22,708 per lo più parliamo e basta. 470 00:23:22,791 --> 00:23:24,208 -È così? -Così è. 471 00:23:24,291 --> 00:23:27,333 Allora perché, in un film, 472 00:23:27,416 --> 00:23:28,875 dobbiamo renderlo più teso? 473 00:23:28,958 --> 00:23:30,083 Perché deve essere "più grande della vita"? 474 00:23:30,166 --> 00:23:33,000 È sbagliato che sia un pezzo di vita? 475 00:23:33,083 --> 00:23:35,958 -Perché dobbiamo ingrandirlo? -Gus. 476 00:23:36,041 --> 00:23:40,208 Il nostro pubblico richiede un evento teso ogni tre minuti. 477 00:23:40,291 --> 00:23:41,625 Lo so. 478 00:23:41,708 --> 00:23:44,083 Ma il 25% di questa scena è solo conversazione. 479 00:23:44,166 --> 00:23:46,458 Ridurrebbe il budget. 480 00:23:46,541 --> 00:23:47,541 È fantastico! 481 00:23:51,333 --> 00:23:54,875 Se mi piace ed è una bella storia, 482 00:23:54,958 --> 00:23:56,416 il denaro non è un problema. 483 00:23:58,750 --> 00:24:03,250 Va bene allora. Ma ho solo scritto la seconda sequenza. 484 00:24:03,333 --> 00:24:05,875 Perché lo fai senza troppa convinzione? 485 00:24:05,958 --> 00:24:10,291 Mi hai chiesto di discutere di questo. 486 00:24:10,375 --> 00:24:13,625 -L'ho fatto? -L'hai detto al telefono. 487 00:24:13,708 --> 00:24:17,125 Ho lasciato il bucato a casa. Probabilmente adesso è bagnato a causa della pioggia. 488 00:24:17,208 --> 00:24:20,458 Se diventasse un successo al botteghino, puoi procurarti una nuova lavatrice. 489 00:24:20,541 --> 00:24:22,333 Allora, quando finirai questo? 490 00:24:22,416 --> 00:24:23,875 Devo avvicinarmi a Riri. 491 00:24:26,125 --> 00:24:28,333 -Vuoi dire Riri Riza? -Giusto. 492 00:24:28,416 --> 00:24:29,416 Ehi. 493 00:24:30,000 --> 00:24:31,708 Cavolo, se è così... 494 00:24:31,791 --> 00:24:33,541 Se ha intenzione di farlo... 495 00:24:33,625 --> 00:24:36,875 Ma sei sicuro che sarebbe d'accordo? 496 00:24:36,958 --> 00:24:40,541 Da quello che ho sentito, dirige solo le sue sceneggiature. 497 00:24:40,625 --> 00:24:45,541 Lo farebbe sicuramente. Lo conosco dai tempi del college. 498 00:24:45,625 --> 00:24:48,750 Lo farebbe assolutamente. Lo chiederò a Mira. 499 00:24:48,833 --> 00:24:50,333 Fidati di me. 500 00:24:50,416 --> 00:24:52,166 Bene… 501 00:24:52,250 --> 00:24:53,625 Come lo dico? 502 00:24:53,708 --> 00:24:59,583 Sarà un onore per me se dirige la mia sceneggiatura. 503 00:24:59,666 --> 00:25:01,583 La Grande Riri Reza. 504 00:25:01,666 --> 00:25:05,083 -Sono Riri Riza, signore. -Ecco cosa intendo. 505 00:25:05,166 --> 00:25:06,583 Allora, quando? 506 00:25:06,666 --> 00:25:09,166 Il più presto possibile, signore. 507 00:25:09,250 --> 00:25:10,500 Vado adesso. 508 00:25:10,583 --> 00:25:12,958 Rivedrò la sceneggiatura e riscrivere alcune parti, 509 00:25:13,041 --> 00:25:14,625 quindi quando Riri Riza fa check, Non sarò imbarazzato. 510 00:25:14,708 --> 00:25:17,416 anch'io mi vergognerò se la sceneggiatura è pessima. 511 00:25:17,500 --> 00:25:19,000 Questo è il nostro film. 512 00:25:19,083 --> 00:25:21,791 -Va bene allora. -Giusto. 513 00:25:22,333 --> 00:25:23,541 -Vado adesso. -Va bene. 514 00:25:23,625 --> 00:25:24,875 Grazie, signore. 515 00:25:24,958 --> 00:25:25,833 -Gus. -Sì? 516 00:25:29,041 --> 00:25:30,041 Sicuro. 517 00:25:32,625 --> 00:25:35,458 Perché accetti di essere un espediente? Davvero non capisco. 518 00:25:35,541 --> 00:25:38,416 È romantico, Cheline. Tu e tuo marito non siete romantici, 519 00:25:38,500 --> 00:25:39,750 ecco perché non capisci. 520 00:25:40,666 --> 00:25:42,791 Sai cosa? Mi ricordi qualcosa. 521 00:25:42,875 --> 00:25:45,000 È lo stesso del film horror 522 00:25:45,083 --> 00:25:48,125 che aveva poco tra il pubblico durante la prima. 523 00:25:48,208 --> 00:25:51,166 È come ammettere che il tuo film non è potente da solo, 524 00:25:51,250 --> 00:25:53,500 quindi ci vuole un trucco! 525 00:25:53,583 --> 00:25:56,083 Puoi fingere di essere posseduto durante la proposta di aggiungere altre acrobazie. 526 00:25:56,166 --> 00:25:59,000 Sarebbe una trovata, ma questo film no! 527 00:25:59,083 --> 00:26:01,250 Questo è sincero dal mio cuore. 528 00:26:01,333 --> 00:26:03,041 Cosa intendi con "sincero"? Hai chiesto il permesso? 529 00:26:03,125 --> 00:26:05,208 Se chiedo il permesso, questo rovinerà la sorpresa. 530 00:26:05,291 --> 00:26:06,916 -Di cosa stai parlando? -Vedere? 531 00:26:07,000 --> 00:26:08,083 Tu… 532 00:26:08,166 --> 00:26:09,208 Ehi! 533 00:26:09,291 --> 00:26:10,166 Dion Wiyoko! 534 00:26:10,250 --> 00:26:12,083 -Gus. -Eh? 535 00:26:12,166 --> 00:26:13,208 Non hai delle riprese da fare? 536 00:26:13,291 --> 00:26:14,375 Lo fa, vero? 537 00:26:14,458 --> 00:26:16,166 Basta chiederglielo. 538 00:26:26,583 --> 00:26:28,958 I nuovi registi sono una rottura di palle. 539 00:26:29,458 --> 00:26:30,916 Con il cast in doppi ruoli. 540 00:26:32,000 --> 00:26:33,958 Il triplo in realtà, come investitore. 541 00:26:34,041 --> 00:26:35,041 Che cosa? 542 00:27:00,666 --> 00:27:01,583 Ehi! 543 00:27:02,500 --> 00:27:03,333 Cosa facciamo adesso? 544 00:27:03,416 --> 00:27:04,958 Sta andando a casa? 545 00:27:10,458 --> 00:27:11,541 E adesso, Poy? 546 00:27:14,000 --> 00:27:17,208 Ragazzi, ci prendiamo una pausa finché... 547 00:27:19,166 --> 00:27:20,625 Facciamo solo una pausa. 548 00:27:21,541 --> 00:27:22,625 Cavolo. 549 00:27:23,333 --> 00:27:24,583 Ecco cosa è successo. 550 00:27:25,083 --> 00:27:26,166 Se n'è appena andato. 551 00:27:26,250 --> 00:27:27,416 La gente lo cercò tutta la notte, 552 00:27:27,500 --> 00:27:29,458 e non abbiamo avuto sue notizie. 553 00:27:29,541 --> 00:27:30,708 Andato! 554 00:27:31,708 --> 00:27:32,875 È andato a casa durante una ripresa? 555 00:27:32,958 --> 00:27:33,958 Lo ha fatto. 556 00:27:34,500 --> 00:27:35,833 È pazzesco! 557 00:27:36,625 --> 00:27:38,541 Sarebbe un bel film. 558 00:27:38,625 --> 00:27:41,250 La storia di un regista abbandonando il film durante le riprese, 559 00:27:41,333 --> 00:27:43,708 poi un primo piano sui volti dell'equipaggio, 560 00:27:43,791 --> 00:27:45,125 bam! 561 00:27:47,333 --> 00:27:48,458 È piuttosto divertente. 562 00:27:49,666 --> 00:27:51,875 È drogato? 563 00:27:51,958 --> 00:27:53,208 Forse. 564 00:27:53,291 --> 00:27:54,375 È quello che è. 565 00:27:54,458 --> 00:27:56,708 Non so per quanto tempo starò libero. 566 00:27:56,791 --> 00:27:58,416 L'equipaggio deve essere deluso. 567 00:27:58,916 --> 00:28:01,750 Gus, non cambiare argomento! 568 00:28:01,833 --> 00:28:03,458 -Cosa intendi? -Devi chiedere il permesso ad Hana. 569 00:28:03,541 --> 00:28:04,541 Eh? 570 00:28:04,625 --> 00:28:07,416 Dille che vuoi scrivere di lei. 571 00:28:07,500 --> 00:28:12,333 È in lutto. Non posso dirglielo adesso. 572 00:28:12,416 --> 00:28:14,416 Rovinerebbe la sorpresa. 573 00:28:14,500 --> 00:28:18,041 Tuttavia, hai bisogno del permesso. È la sua storia. 574 00:28:18,125 --> 00:28:20,458 Mi arrabbierei se fossi io. 575 00:28:20,541 --> 00:28:22,458 -Non ti toccheresti? -Vedere? 576 00:28:22,541 --> 00:28:23,375 No. 577 00:28:23,875 --> 00:28:25,333 È la privacy di qualcuno. 578 00:28:25,416 --> 00:28:27,333 Non puoi usarlo senza permesso. 579 00:28:28,291 --> 00:28:32,000 Se glielo dico adesso, 580 00:28:32,083 --> 00:28:33,833 cosa mi renderebbe? 581 00:28:33,916 --> 00:28:36,541 Ho ancora un anno per scrivere la sceneggiatura, 582 00:28:36,625 --> 00:28:39,333 e ha ancora un anno per andare avanti. 583 00:28:39,416 --> 00:28:41,250 E posso avvicinarmi a lei. 584 00:28:41,333 --> 00:28:45,250 Quando finalmente guarda il film, ne sarà entusiasta. 585 00:28:45,333 --> 00:28:46,583 Questo è quello che voglio. 586 00:28:46,666 --> 00:28:50,041 E se dopo un anno non fosse andata avanti? 587 00:28:51,666 --> 00:28:53,666 Allora sarebbe una fine triste. 588 00:28:55,291 --> 00:28:57,083 Stai parlando? su una sceneggiatura o sulla vita reale? 589 00:28:58,166 --> 00:28:59,375 Ascoltare. 590 00:28:59,458 --> 00:29:02,625 Sei serio con lei? 591 00:29:03,208 --> 00:29:04,958 -Certo che sono serio. -Va bene allora. 592 00:29:05,041 --> 00:29:06,666 Hai detto che fai sul serio con lei, 593 00:29:06,750 --> 00:29:08,708 e ti ho chiesto: cosa succederebbe se si arrabbiasse? 594 00:29:08,791 --> 00:29:12,166 e hai dato un sacco di scuse. 595 00:29:12,250 --> 00:29:14,291 Ok, va bene, te lo chiederò di nuovo. 596 00:29:14,375 --> 00:29:19,291 E se non fosse andata avanti? dopo un anno e lei si arrabbia davvero 597 00:29:19,375 --> 00:29:22,125 e tu casualmente hai detto, "Sarebbe una fine triste." 598 00:29:22,208 --> 00:29:23,500 Sei sincero? 599 00:29:23,583 --> 00:29:25,250 Questa è la tua vita. 600 00:29:25,333 --> 00:29:27,666 -Questa non è una sceneggiatura. -Quindi è vero? 601 00:29:27,750 --> 00:29:29,083 Ascoltare. 602 00:29:29,166 --> 00:29:31,750 Come ho detto prima, 603 00:29:31,833 --> 00:29:34,375 è in lutto adesso. 604 00:29:34,458 --> 00:29:38,583 Se glielo confesso, questo mi renderà una persona davvero crudele. 605 00:29:38,666 --> 00:29:44,500 Ecco perché sto scrivendo la sceneggiatura, visto che abbiamo ancora un anno. 606 00:29:44,583 --> 00:29:46,458 Entrambi avremo abbastanza tempo. 607 00:29:46,541 --> 00:29:51,916 Questa è la mia prima sceneggiatura originale. 608 00:29:52,000 --> 00:29:54,416 Voglio che sia la mia storia personale. 609 00:29:54,500 --> 00:29:56,291 Questo lo dedico a lei. 610 00:29:56,375 --> 00:29:59,583 Ecco perché non uso alias. 611 00:29:59,666 --> 00:30:01,750 Sei sicuro che questo sia per lei? e non solo tu? 612 00:30:01,833 --> 00:30:04,000 E' per lei. Sto scrivendo la sua storia. 613 00:30:04,083 --> 00:30:06,583 Naturalmente si tratta di... E' per lei. Questo è tutto! 614 00:30:07,166 --> 00:30:08,250 Qualunque cosa. 615 00:30:08,333 --> 00:30:11,250 Spero che nessuno mi chieda di montare il film. 616 00:30:11,333 --> 00:30:13,583 -Non voglio essere coinvolto. -Ti è stato assegnato il compito di modificare. 617 00:30:14,375 --> 00:30:17,083 Il signor Yoram vuole che tu lo modifichi. 618 00:30:17,166 --> 00:30:18,416 -Non c'è modo! -Che cosa? 619 00:30:18,916 --> 00:30:22,291 Ho proposto ad altre persone, ma vuole che tu lo faccia. 620 00:30:22,375 --> 00:30:23,625 -Non voglio! -EHI. 621 00:30:23,708 --> 00:30:26,541 -Si tratta di un film o di un evento reale? -Non voglio farlo. 622 00:30:26,625 --> 00:30:28,250 -Non voglio essere coinvolto. -Puoi respingere la sua richiesta? 623 00:30:28,333 --> 00:30:29,291 -Bagus. È vero? -Che cosa? 624 00:30:29,375 --> 00:30:32,708 -Davvero? -Chiedilo a tua moglie. Non voglio saperlo. 625 00:30:33,208 --> 00:30:35,250 Mi sta facendo venire il mal di testa. EHI! 626 00:30:35,333 --> 00:30:37,125 -Stavo giocando. -Mi serve il monitor per l'editing. 627 00:30:37,208 --> 00:30:39,083 Puoi farlo sul computer. Voglio giocare. 628 00:30:39,166 --> 00:30:40,833 Voglio usare il monitor grande. 629 00:30:40,916 --> 00:30:42,666 Non posso giocare sullo schermo del tuo computer. 630 00:30:42,750 --> 00:30:44,916 Cosa ci faccio qui se non posso giocare? 631 00:30:45,000 --> 00:30:46,291 Allora perché sei qui? 632 00:30:46,375 --> 00:30:47,583 -Voglio giocare. -Eh? 633 00:30:47,666 --> 00:30:49,041 Penso che la biancheria sia ancora umida. 634 00:30:49,125 --> 00:30:50,791 -Puzza. -Cosa farò? 635 00:30:51,291 --> 00:30:53,041 Dovrei mangiarli? 636 00:30:53,125 --> 00:30:54,458 Non lo so. 637 00:30:55,416 --> 00:30:56,750 E adesso? Dove stai andando? 638 00:30:56,833 --> 00:30:58,291 -Dione? -Devo asciugare il bucato. 639 00:30:58,375 --> 00:31:01,708 Dai. Ho solo bisogno di giocare. 640 00:31:01,791 --> 00:31:02,791 CASA IN AFFITTAZIONE DI BAGUS - SOGGIORNO - NOTTE 641 00:31:02,875 --> 00:31:08,375 BAGUS HA DECISO DI SCRIVERE DELLA SUA STORIA D'AMORE 642 00:31:14,666 --> 00:31:16,416 BAGUS HA DECISO DI SCRIVERE 643 00:31:16,500 --> 00:31:18,958 DELLA SUA STORIA D'AMORE CON HANA NELLA SCENEGGIATURA 644 00:31:27,458 --> 00:31:32,166 L'OSTACOLO 645 00:31:32,250 --> 00:31:34,208 Signora, questo è Bagus. 646 00:31:34,291 --> 00:31:37,041 -Salve, signora. -È uno scrittore. 647 00:31:37,125 --> 00:31:39,416 Sta scrivendo di fioristi. 648 00:31:39,500 --> 00:31:41,583 -Sta facendo delle ricerche. -SÌ. 649 00:31:42,083 --> 00:31:43,208 E' per il cinema. 650 00:31:43,291 --> 00:31:44,458 Vedo. 651 00:31:44,541 --> 00:31:47,541 Hai guardato il suo film. 652 00:31:47,625 --> 00:31:51,083 Dalla telenovela Terlahir Kembali. 653 00:31:51,166 --> 00:31:55,041 È lui che ha scritto il lungometraggio. 654 00:31:55,125 --> 00:31:56,500 L'hai guardato? 655 00:31:56,583 --> 00:31:58,166 Sì, ho visto il film. 656 00:31:58,250 --> 00:32:00,583 -Vedo. -Lo ha fatto davvero. 657 00:32:00,666 --> 00:32:01,750 Ti è piaciuto? 658 00:32:03,291 --> 00:32:05,083 Va bene. Sii onesto. 659 00:32:07,208 --> 00:32:08,666 È stato brutto. 660 00:32:10,708 --> 00:32:11,708 Signora. 661 00:32:12,583 --> 00:32:16,041 Va bene. Preferisco l'onestà. 662 00:32:16,125 --> 00:32:19,958 Ad una première, le persone danno solo risposte diplomatiche. 663 00:32:20,041 --> 00:32:23,500 Quando gli viene chiesto del film, 664 00:32:23,583 --> 00:32:26,458 anche se è brutto, lo complimenteranno, tuttavia. 665 00:32:26,541 --> 00:32:28,875 Preferisco commenti onesti. Va bene, signora. 666 00:32:28,958 --> 00:32:31,791 L’onestà è rara al giorno d’oggi. Lo apprezzo davvero. 667 00:32:32,291 --> 00:32:34,291 -Grazie. -Mi scusi. 668 00:32:34,375 --> 00:32:35,708 Va bene. 669 00:32:44,208 --> 00:32:45,208 In realtà fa male. 670 00:32:45,958 --> 00:32:47,958 -Ahi. -Accidenti. 671 00:32:48,583 --> 00:32:51,375 No, il film va bene. 672 00:32:51,458 --> 00:32:54,083 Era troppo onesta al riguardo. 673 00:32:54,166 --> 00:32:55,500 Sono così ferito in questo momento. 674 00:32:55,583 --> 00:32:56,833 Le persone hanno gusti diversi. 675 00:32:56,916 --> 00:32:59,958 -Va tutto bene. -Non preoccuparti. 676 00:33:00,041 --> 00:33:01,833 Signore. 677 00:33:02,375 --> 00:33:04,708 Per favore, consegna questo allo stesso indirizzo di ieri. 678 00:33:04,791 --> 00:33:06,333 -Lo stesso indirizzo? -SÌ. 679 00:33:07,875 --> 00:33:09,791 Questo è tutto. 680 00:33:09,875 --> 00:33:11,083 È lo stesso ogni pomeriggio. 681 00:33:11,791 --> 00:33:15,583 Di solito è frenetico al mattino, soprattutto con gli ordini dell'ultimo minuto, 682 00:33:15,666 --> 00:33:18,416 così tante cose da fare. 683 00:33:18,500 --> 00:33:21,083 È davvero frenetico la mattina. 684 00:33:21,166 --> 00:33:23,541 Allora, puoi rilassarti adesso? 685 00:33:24,041 --> 00:33:25,625 Vado adesso. 686 00:33:25,708 --> 00:33:26,958 -Occuparsi. -Va bene. 687 00:33:29,166 --> 00:33:31,291 È una procedura standard? 688 00:33:33,208 --> 00:33:35,791 Quello è suo marito. 689 00:33:36,666 --> 00:33:41,250 Pensavo che dovessi farlo per farlo sembrare sacro. 690 00:33:41,333 --> 00:33:43,375 Non è quello. 691 00:33:43,458 --> 00:33:45,916 -È carina. -Lo so. 692 00:33:46,000 --> 00:33:47,250 È davvero gentile con me. 693 00:33:47,333 --> 00:33:48,958 -Hana. -Eh? 694 00:33:53,250 --> 00:33:56,000 Quello è suo figlio. 695 00:33:59,208 --> 00:34:01,500 E tu chi sei? Sua figlia? 696 00:34:01,583 --> 00:34:03,500 Immagino che tutti qui siano la sua famiglia. 697 00:34:03,583 --> 00:34:06,416 -E probabilmente è suo nipote. -SÌ? 698 00:34:06,500 --> 00:34:07,916 -Stai parlando di me? -SÌ. 699 00:34:08,000 --> 00:34:10,458 -Giusto, sono suo nipote. -Vedo. 700 00:34:10,541 --> 00:34:11,666 Ok… 701 00:34:11,750 --> 00:34:12,583 -Mi scusi. -Per favore. 702 00:34:12,666 --> 00:34:14,125 Puoi entrare. 703 00:34:16,541 --> 00:34:18,083 Tutti sono la sua famiglia? 704 00:34:18,833 --> 00:34:21,958 Ha portato qui tutta la sua famiglia. 705 00:35:23,208 --> 00:35:26,000 I miei occhi restano chiusi 706 00:35:26,083 --> 00:35:31,708 Ricordo il tuo dolce profumo 707 00:35:32,833 --> 00:35:36,250 Adoro la parte su Hana e il suo passato. 708 00:35:36,333 --> 00:35:39,833 La scena della bara è così straziante. 709 00:35:39,916 --> 00:35:43,041 Puoi allungare la scena triste? 710 00:35:43,125 --> 00:35:45,458 Oppure puoi aggiungere una colonna sonora. Si adatterà alla scena. 711 00:35:49,166 --> 00:35:50,166 BENE… 712 00:35:52,333 --> 00:35:54,958 Sto ancora scrivendo la bozza. 713 00:35:55,041 --> 00:35:59,875 Ma se estendo la scena triste, 714 00:35:59,958 --> 00:36:02,750 non sarebbe troppo melodrammatico? 715 00:36:02,833 --> 00:36:05,291 Il nostro pubblico lo adorerà. 716 00:36:05,375 --> 00:36:10,083 A loro piace essere emotivamente svuotati. Falli piangere a dirotto. 717 00:36:10,166 --> 00:36:11,666 Se piangono durante la première, 718 00:36:11,750 --> 00:36:14,083 Utilizzerò le clip per la promozione sui media. 719 00:36:14,166 --> 00:36:15,291 Funzionerà. 720 00:36:16,583 --> 00:36:19,625 Ci serve solo la canzone... Qual è il... 721 00:36:19,708 --> 00:36:22,041 -Qual è il titolo? -È "Sudut Memori". 722 00:36:22,125 --> 00:36:24,958 "Sudut Memori", giusto. Raisa sarà d'accordo. 723 00:36:25,041 --> 00:36:26,625 La chiamerò. 724 00:36:27,500 --> 00:36:28,500 E' Yura. 725 00:36:30,291 --> 00:36:31,291 Chi è quello? 726 00:36:32,666 --> 00:36:35,291 Yura canta "Sudut Memori". 727 00:36:35,375 --> 00:36:38,583 E' lei? La conosco personalmente. 728 00:36:38,666 --> 00:36:40,791 Torniamo indietro nel tempo. 729 00:36:40,875 --> 00:36:43,791 Va bene. Mi rivolgerò a Yura Yunani di persona. 730 00:36:43,875 --> 00:36:45,291 Sono Yunita, signore. 731 00:36:45,958 --> 00:36:49,791 Ha un grande potenziale. Dobbiamo solo trovare… 732 00:36:49,875 --> 00:36:51,500 un regista. 733 00:36:52,916 --> 00:36:56,125 Hai detto che Riri Riza dirigerà questo film. 734 00:36:56,208 --> 00:36:59,583 Esatto, ma Mira ha detto che è al completo, 735 00:36:59,666 --> 00:37:03,208 quindi dobbiamo aspettare dai quattro ai cinque anni. 736 00:37:04,166 --> 00:37:07,666 Ciò significa che non è al completo, ci hanno rifiutato. 737 00:37:11,916 --> 00:37:13,625 E tu? 738 00:37:25,333 --> 00:37:29,833 È così bello! Diventerai un regista! 739 00:37:29,916 --> 00:37:34,541 In realtà è perché il signor Yoram ha visto i suoi colleghi produttori fanno la stessa cosa. 740 00:37:34,625 --> 00:37:39,666 Hanno dato una possibilità a nuovi direttori e il film è diventato un successo al botteghino. 741 00:37:39,750 --> 00:37:44,083 Voleva fare lo stesso, quindi mi ha dato la possibilità. 742 00:37:44,666 --> 00:37:46,916 - Allora, andrai alla festa? -Sono. 743 00:37:47,000 --> 00:37:50,583 Cosa vuoi fare per la festa? 744 00:37:50,666 --> 00:37:53,708 -Veramente? -Puoi chiedere qualsiasi cosa. 745 00:37:56,083 --> 00:37:57,291 Cucina Padang a volontà. 746 00:37:57,875 --> 00:37:59,791 Sei davvero qualcosa. 747 00:37:59,875 --> 00:38:03,125 È pieno di latte di cocco. E' tutto colesterolo. 748 00:38:03,791 --> 00:38:07,666 E' tutto? Solo cibo Padang? Abbiamo bisogno di più per festeggiare. 749 00:38:08,166 --> 00:38:10,458 Napoleone! 750 00:38:12,291 --> 00:38:13,375 Napoleone? 751 00:38:16,750 --> 00:38:18,750 Napoleone Bona-"parte". 752 00:38:18,833 --> 00:38:22,666 Cavolo, adesso fai anche tu giochi di parole? 753 00:38:23,500 --> 00:38:27,625 Napoleone Bona-"parte". Accidenti! 754 00:38:40,041 --> 00:38:41,541 Lo fai tutti i giorni? 755 00:38:43,458 --> 00:38:45,375 -SÌ. -Sempre così presto? 756 00:38:46,791 --> 00:38:49,000 In realtà è piuttosto tardi. 757 00:38:49,083 --> 00:38:50,458 È a causa mia? 758 00:38:50,541 --> 00:38:52,708 Non è ovvio? 759 00:38:53,416 --> 00:38:54,625 Scusa. 760 00:38:56,458 --> 00:39:01,041 Vieni qui ogni mattina presto, 761 00:39:01,125 --> 00:39:04,166 quindi non ti svegli mai tardi? 762 00:39:04,666 --> 00:39:06,166 Mai. 763 00:39:07,375 --> 00:39:09,666 -Perché non dormo. -Eh? 764 00:39:10,750 --> 00:39:12,291 Non dormi? 765 00:39:14,041 --> 00:39:14,916 Veramente? 766 00:39:15,750 --> 00:39:19,833 Beh, dormo, ma sono irrequieto. 767 00:39:22,750 --> 00:39:25,208 -Non dirlo a nessuno. -Non lo farò. 768 00:39:29,125 --> 00:39:30,875 Da quando Deny è morto, 769 00:39:31,875 --> 00:39:34,791 Non riesco a dormire nella mia stanza. 770 00:39:34,875 --> 00:39:38,833 Non posso sopportare di vedere il suo fianco vuoto. 771 00:39:39,916 --> 00:39:41,500 Quindi dormo sul divano. 772 00:39:44,208 --> 00:39:46,666 Di notte non dormo molto, 773 00:39:48,166 --> 00:39:50,208 ma ogni pomeriggio... 774 00:39:50,291 --> 00:39:53,375 Mi sento così assonnato. 775 00:39:53,958 --> 00:39:55,666 Poi faccio un pisolino. 776 00:39:56,833 --> 00:39:58,083 Ripeto semplicemente il ciclo. 777 00:40:00,250 --> 00:40:02,291 Gus, quale ti piace di più? 778 00:40:02,791 --> 00:40:04,208 Quelli bianchi 779 00:40:04,291 --> 00:40:05,541 o quelli gialli. 780 00:40:05,625 --> 00:40:09,125 Preferisco quelli bianchi. 781 00:40:11,625 --> 00:40:13,041 Ok, prendo questo. 782 00:40:13,125 --> 00:40:15,166 -Va bene, signora. -Hana. 783 00:40:15,250 --> 00:40:18,416 Ho scelto quelli bianchi. 784 00:40:19,208 --> 00:40:20,208 Lo so. 785 00:40:20,291 --> 00:40:21,583 Perché non li hai presi? 786 00:40:22,083 --> 00:40:23,791 Volevo vedere cosa ti piace. 787 00:40:27,541 --> 00:40:29,000 -Ecco i soldi. -Grazie. 788 00:40:29,083 --> 00:40:31,041 Gus, vado lì. Prenditi cura di questo. 789 00:40:31,125 --> 00:40:32,416 -Va bene. -Grazie. 790 00:40:32,500 --> 00:40:35,166 -Per favore, daglielo. Grazie. -Sicuro. 791 00:40:35,250 --> 00:40:38,083 I fiori bianchi sono belli anche loro, vero? 792 00:40:38,166 --> 00:40:40,208 Quelli bianchi? Sono bellissimi. 793 00:40:41,375 --> 00:40:43,916 Hana! Ha detto quelli bianchi sono bellissimi. 794 00:40:45,083 --> 00:40:46,583 Ma questo è più bello. 795 00:40:47,166 --> 00:40:48,416 Non importa. 796 00:40:50,291 --> 00:40:52,791 Quindi preferisci quelli gialli? 797 00:40:52,875 --> 00:40:55,166 Me? Preferisco quelli rossi. 798 00:40:57,500 --> 00:40:58,500 Grazie. 799 00:41:00,958 --> 00:41:02,166 È dolce, vero? 800 00:41:05,541 --> 00:41:06,541 Giusto. 801 00:41:11,541 --> 00:41:14,875 Perché hai scelto un fiorista? come personaggio? 802 00:41:16,541 --> 00:41:22,083 Penso che sarebbe dolce se il personaggio è un fioraio. 803 00:41:22,166 --> 00:41:25,750 Il set sarà pieno di fiori colorati. 804 00:41:25,833 --> 00:41:27,416 Al contrario, il film è in bianco e nero. 805 00:41:27,500 --> 00:41:28,833 Penso che sia abbastanza spiritoso. Così. 806 00:41:31,458 --> 00:41:33,625 E tu? Perché hai scelto di fare il fiorista? 807 00:41:34,333 --> 00:41:36,166 -Mi piacciono i fiori. -Lo vedo. 808 00:41:38,291 --> 00:41:40,250 Voglio dire, l'ho capito non molto tempo fa. 809 00:41:40,333 --> 00:41:43,000 Mi sono sempre piaciuti di più i fiori. 810 00:41:44,750 --> 00:41:46,250 Quando Deny morì, 811 00:41:46,333 --> 00:41:49,500 Ero circondato da tanti fiori, 812 00:41:50,958 --> 00:41:52,916 ma quando qualcuno mi ha mandato dei fiori, 813 00:41:54,041 --> 00:41:55,916 mi ha fatto piacere riceverli. 814 00:41:57,375 --> 00:41:58,625 Ti piace così tanto? 815 00:41:59,208 --> 00:42:00,208 È strano, non è vero? 816 00:42:01,916 --> 00:42:05,166 Ho pensato di chiudere l'attività. 817 00:42:05,916 --> 00:42:07,500 Volevo smettere di farlo 818 00:42:08,583 --> 00:42:09,916 quando Deny morì. 819 00:42:11,125 --> 00:42:13,958 Ma dopo aver ricevuto tanti fiori, 820 00:42:14,541 --> 00:42:19,208 Sono diventato così determinato per continuare questa attività. 821 00:42:21,166 --> 00:42:22,041 Aspettare. 822 00:42:22,625 --> 00:42:23,750 -Signore. -Posso aiutarla? 823 00:42:24,875 --> 00:42:27,541 -Hai piccoli astri? -Sì, è qui. 824 00:42:28,250 --> 00:42:30,500 -Il prezzo normale? -Sì, ne avrai dieci. 825 00:42:31,083 --> 00:42:32,000 Ok, prendo questo 826 00:42:32,083 --> 00:42:33,666 -e quelli più piccoli se ce l'hai. -Altri due? 827 00:42:33,750 --> 00:42:34,666 Eccoli. 828 00:42:34,750 --> 00:42:37,125 -Ne prenderò due. -Fatto. 829 00:42:37,208 --> 00:42:38,625 -Per favore, legateli. -Va bene. 830 00:42:41,666 --> 00:42:43,041 mi sento come... 831 00:42:44,625 --> 00:42:48,250 non possiamo comprendere appieno i sentimenti di qualcuno. 832 00:42:49,500 --> 00:42:52,625 Quindi, quando diamo loro dei fiori, è come se dessimo loro un segno... 833 00:42:54,166 --> 00:42:59,166 che cerchiamo di capire la loro situazione 834 00:42:59,833 --> 00:43:01,416 attraverso i fiori che inviamo. 835 00:43:04,750 --> 00:43:05,750 Interessante. 836 00:43:08,208 --> 00:43:09,958 per me, 837 00:43:10,041 --> 00:43:12,458 cosa mi piace dei film, 838 00:43:12,541 --> 00:43:15,416 ci danno la possibilità essere qualcun altro. 839 00:43:15,500 --> 00:43:18,125 Quindi possiamo sentire cosa vuol dire essere qualcun altro. 840 00:43:18,791 --> 00:43:22,166 Inoltre, possiamo ottenere soluzioni di vita dai film. 841 00:43:24,416 --> 00:43:25,833 -Ecco, signore. -Il solito, signora. 842 00:43:25,916 --> 00:43:27,708 -Grazie, signore. -Grazie. 843 00:43:27,791 --> 00:43:29,166 -Prego. -SÌ. 844 00:43:31,958 --> 00:43:33,250 Possiamo davvero farlo? 845 00:43:33,750 --> 00:43:38,375 Senti le emozioni di qualcun altro attraverso i film? 846 00:43:38,458 --> 00:43:39,458 Possiamo. 847 00:43:40,083 --> 00:43:42,375 Ma dipende dai film. 848 00:43:43,916 --> 00:43:45,333 Che dire... 849 00:43:46,291 --> 00:43:48,333 Terlahir Kembali rinasce? 850 00:43:48,833 --> 00:43:49,875 Per ora basta. 851 00:43:49,958 --> 00:43:53,166 -Gus, era una domanda sincera. -Smettila. Andiamo e basta. 852 00:43:53,250 --> 00:43:54,791 Per favore rispondi prima. 853 00:43:57,916 --> 00:43:59,708 Mi scusi. Questo è bagnato. 854 00:45:02,375 --> 00:45:07,041 STANCA, HANA DORMISCE COME UNA BAMBINA ESAURITO DAL GIOCARE TUTTO IL GIORNO 855 00:45:07,125 --> 00:45:13,375 GIOCARE CON IL DOLORE NASCONDERSI SOTTO LA MASCHERA DELL'AMORE 856 00:45:20,750 --> 00:45:23,500 -Come sta procedendo la sceneggiatura? -Eh? 857 00:45:25,875 --> 00:45:28,500 Sto scrivendo il finale della Sequenza Quattro. 858 00:45:30,416 --> 00:45:31,791 Hai già scritto il finale? 859 00:45:31,875 --> 00:45:33,416 No. 860 00:45:34,208 --> 00:45:37,416 I film hanno otto sequenze. Sto scrivendo 861 00:45:37,500 --> 00:45:39,083 il finale della quarta sequenza. 862 00:45:41,250 --> 00:45:42,375 Puoi spiegare? 863 00:45:43,583 --> 00:45:47,000 I film hanno otto parti. 864 00:45:47,083 --> 00:45:49,375 Le chiamiamo "sequenze". 865 00:45:49,458 --> 00:45:52,083 Questo è il termine che usiamo per iscritto. 866 00:45:54,291 --> 00:45:55,250 Poi? 867 00:45:57,041 --> 00:46:00,125 Ci vorrà del tempo per spiegarlo passo dopo passo. 868 00:46:01,583 --> 00:46:04,041 Va bene, vero? 869 00:46:04,708 --> 00:46:05,958 Vuoi che te lo spieghi? 870 00:46:07,250 --> 00:46:08,458 Abbiamo tempo. 871 00:46:08,541 --> 00:46:09,541 È lungo. 872 00:46:11,958 --> 00:46:13,166 Voglio imparare. 873 00:46:15,458 --> 00:46:16,666 Ok, aspetta. 874 00:46:16,750 --> 00:46:18,291 Prima ne prendo un sorso. 875 00:46:21,916 --> 00:46:24,458 Inizieremo con la sequenza uno. 876 00:46:25,541 --> 00:46:29,375 La prima sequenza introduce i personaggi. 877 00:46:29,458 --> 00:46:30,708 Perché è una storia d'amore, 878 00:46:30,791 --> 00:46:33,875 Devo mettere l'incontro carino all'inizio. 879 00:46:34,583 --> 00:46:38,208 Un incontro carino è quando i personaggi 880 00:46:38,791 --> 00:46:44,333 incontrarsi per la prima volta, di solito in modo carino. 881 00:46:44,916 --> 00:46:46,250 Intendi "incontrare carino"? 882 00:46:46,333 --> 00:46:49,958 Incontrarsi come in una riunione e carino come in un modo carino? 883 00:46:50,041 --> 00:46:51,875 Sì, è tutto. 884 00:46:51,958 --> 00:46:54,583 In questa parte, Devo impostare una falsa credenza. 885 00:46:55,291 --> 00:46:56,541 -Una falsa credenza? -Sì. 886 00:46:56,625 --> 00:47:03,375 Una falsa credenza è qualcosa il personaggio crede, 887 00:47:03,458 --> 00:47:06,416 -ma in realtà è sbagliato. Va bene? -Va bene. 888 00:47:06,500 --> 00:47:09,166 Questa è la sequenza uno. 889 00:47:10,041 --> 00:47:11,791 Sequenza Due. 890 00:47:12,750 --> 00:47:15,625 -Va bene. -Fissare l'obiettivo. 891 00:47:15,708 --> 00:47:19,458 Il nostro personaggio principale è molto determinato 892 00:47:19,541 --> 00:47:23,416 per conquistare la ragazza dei suoi sogni. Ne è così sicuro, 893 00:47:23,500 --> 00:47:28,750 vuole perseguire quell'obiettivo non importa quanto ci vuole. 894 00:47:29,750 --> 00:47:31,791 -Va bene, ora è... -Il terzo. 895 00:47:31,875 --> 00:47:33,750 -Tre. -Sequenza tre. 896 00:47:35,125 --> 00:47:37,625 Questo riguarda il primo ostacolo. 897 00:47:37,708 --> 00:47:42,458 Qui possiamo vedere chiaramente l'obiettivo del nostro personaggio principale. 898 00:47:42,541 --> 00:47:44,583 Ad esempio, per conquistare la ragazza dei suoi sogni, 899 00:47:44,666 --> 00:47:46,541 per ottenere il suo amore. 900 00:47:46,625 --> 00:47:49,958 Ma il primo ostacolo avviene qui. 901 00:47:50,041 --> 00:47:53,541 Ad esempio, è la fidanzata di qualcun altro 902 00:47:53,625 --> 00:47:56,625 o i loro genitori sono contrari alla loro relazione. 903 00:47:57,833 --> 00:47:59,458 -Sono tre. -Tre. 904 00:47:59,541 --> 00:48:01,000 -Che ne dici di quattro? -Quattro. 905 00:48:02,791 --> 00:48:05,708 IL PRIMO CLIMAX 906 00:48:08,875 --> 00:48:14,125 Quindi, per la sequenza quattro, immagina quando guardi un film al cinema 907 00:48:14,208 --> 00:48:16,291 e ti senti come hai visto metà del film, 908 00:48:16,375 --> 00:48:20,541 la chiamiamo Sequenza Quattro o punto intermedio. 909 00:48:21,125 --> 00:48:25,250 Di solito, nella sequenza quattro, 910 00:48:25,333 --> 00:48:29,750 la falsa credenza crea un problema nella storia d'amore per la prima volta. 911 00:48:29,833 --> 00:48:33,291 Quindi è come il primo climax. 912 00:48:33,375 --> 00:48:35,000 Il primo climax in questo film. 913 00:48:35,083 --> 00:48:39,000 Di solito, la coppia litiga in questa scena. 914 00:48:40,041 --> 00:48:41,041 Ok, ora... 915 00:48:41,125 --> 00:48:45,166 È più facile scrivere la parte romantica. 916 00:48:45,250 --> 00:48:49,458 La parte più difficile è trovare la falsa credenza 917 00:48:49,541 --> 00:48:53,458 e la lezione per il personaggio. 918 00:48:53,541 --> 00:48:55,208 È lo stesso nelle nostre vite. 919 00:48:55,291 --> 00:48:58,916 C'è sempre qualcosa da imparare, e potrebbe essere un processo difficile. 920 00:49:00,208 --> 00:49:01,333 Per esempio? 921 00:49:01,416 --> 00:49:03,083 -Un esempio? Bene… -Giusto. 922 00:49:03,166 --> 00:49:04,250 Che dire di me? 923 00:49:05,208 --> 00:49:06,791 Prendimi come esempio. 924 00:49:07,583 --> 00:49:09,041 Qual è la mia falsa credenza? 925 00:49:10,666 --> 00:49:11,666 Bene… 926 00:49:11,750 --> 00:49:13,875 -Non posso farlo. -Va tutto bene. 927 00:49:14,666 --> 00:49:15,958 Non posso. Mi sento male. 928 00:49:16,541 --> 00:49:18,750 Va bene, voglio imparare. 929 00:49:23,291 --> 00:49:24,833 Ma è solo per un film, ok? 930 00:49:24,916 --> 00:49:25,958 Va bene. 931 00:49:27,666 --> 00:49:28,583 Per te… 932 00:49:29,791 --> 00:49:31,458 Una volta hai detto 933 00:49:31,541 --> 00:49:33,541 che non ti innamorerai mai più. 934 00:49:33,625 --> 00:49:34,958 -Giusto. -Va bene allora. 935 00:49:35,458 --> 00:49:38,000 Alla fine imparerai 936 00:49:38,083 --> 00:49:41,958 che è solo perché sei in lutto 937 00:49:42,041 --> 00:49:43,708 o probabilmente a causa di un trauma. 938 00:49:43,791 --> 00:49:47,625 Quando incontri la persona giusta, ti innamorerai di nuovo, 939 00:49:47,708 --> 00:49:52,916 e ti sentirai come la vita è molto migliore di prima. 940 00:49:55,125 --> 00:49:58,541 Come fai a saperlo? se è a causa di un trauma? 941 00:50:05,000 --> 00:50:06,958 -Bene… -Io… 942 00:50:08,750 --> 00:50:13,208 È sbagliato non innamorarsi mai più? 943 00:50:16,208 --> 00:50:19,291 No, non è sbagliato. E' solo un esempio. 944 00:50:22,666 --> 00:50:23,833 Bene… 945 00:50:26,791 --> 00:50:31,250 Se scrivi di un personaggio come me, 946 00:50:32,833 --> 00:50:34,791 lo sceglieresti per la mia falsa credenza? 947 00:50:37,625 --> 00:50:38,916 Bene… 948 00:50:40,541 --> 00:50:41,541 Penso che lo farei. 949 00:50:45,416 --> 00:50:46,416 Vedo. 950 00:50:49,625 --> 00:50:53,416 Ma questo è solo un film. 951 00:50:53,500 --> 00:50:56,458 -È solo per la storia. -Lo so. 952 00:51:05,166 --> 00:51:08,208 Questo è uno scontro unico tra loro. 953 00:51:08,291 --> 00:51:09,500 Mi piace questa. 954 00:51:10,291 --> 00:51:12,583 Questa è quella che chiamiamo la scena d'oro. 955 00:51:13,875 --> 00:51:15,791 Ma non l'ho finito. 956 00:51:16,291 --> 00:51:19,333 Ieri abbiamo avuto una riunione del consiglio 957 00:51:19,416 --> 00:51:22,041 e ha accettato di lanciarlo entro la fine di quest'anno. 958 00:51:22,125 --> 00:51:25,708 Quindi devi finirlo la prossima settimana. 959 00:51:30,250 --> 00:51:31,666 La prossima settimana? 960 00:51:33,458 --> 00:51:34,875 Intendi tra una settimana? 961 00:51:36,625 --> 00:51:41,708 Signore, una settimana è troppo presto. 962 00:51:41,791 --> 00:51:45,250 Temo che la sceneggiatura non andrà bene se abbiamo fretta. 963 00:51:45,333 --> 00:51:47,875 Ma sei un bravo scrittore. 964 00:51:48,833 --> 00:51:51,666 Signore, non è uno scherzo, dico sul serio. 965 00:51:51,750 --> 00:51:52,875 Non riesco a finirlo in una settimana. 966 00:51:52,958 --> 00:51:54,583 Non ho nemmeno finito la quarta sequenza. 967 00:51:54,666 --> 00:51:55,916 Ascolta, Gus. 968 00:51:57,625 --> 00:51:59,541 So che puoi farlo. 969 00:52:02,291 --> 00:52:04,708 Non è questo il problema. 970 00:52:05,458 --> 00:52:07,333 Una settimana è impossibile. 971 00:52:08,833 --> 00:52:12,625 Questa è la tua prima sceneggiatura originale. 972 00:52:12,708 --> 00:52:14,375 È la tua storia. 973 00:52:14,458 --> 00:52:15,958 Dal profondo del tuo cuore. 974 00:52:19,083 --> 00:52:21,958 So che puoi farlo. 975 00:52:23,291 --> 00:52:27,041 Signore, non è che non voglia. In effetti, questo è… 976 00:52:27,125 --> 00:52:30,666 Gus, non è tutto istantaneo ha un cattivo sapore, vero? 977 00:52:30,750 --> 00:52:32,666 Tu e i tuoi giochi di parole. 978 00:52:32,750 --> 00:52:38,625 Ma signore, da questo è la mia prima sceneggiatura originale, 979 00:52:38,708 --> 00:52:40,958 Devo fare del mio meglio. 980 00:52:41,041 --> 00:52:43,166 Una settimana… 981 00:52:44,000 --> 00:52:45,458 E' troppo presto. 982 00:52:45,541 --> 00:52:48,125 Almeno puoi presentare la tua prima bozza. 983 00:52:48,208 --> 00:52:50,708 Va bene? Ci vediamo la prossima settimana. Va bene? 984 00:52:50,791 --> 00:52:53,750 Puoi darmi almeno due settimane? 985 00:52:54,708 --> 00:52:56,083 La prossima settimana. 986 00:52:56,166 --> 00:52:57,333 Cosa faccio adesso? 987 00:53:08,041 --> 00:53:09,833 Ho solo una settimana. 988 00:53:12,708 --> 00:53:15,666 BAGUS RAHMAT - CHIAMATA WHATSAPP IN ARRIVO 989 00:54:33,458 --> 00:54:37,375 CHELINE, DION, JULIE DEVONO CONTRIBUIRE… 990 00:55:01,458 --> 00:55:04,125 HANA LO IGNORA. BAGUS LO SA CHE IL PROBLEMA E' PIU' GRANDE DI QUANTO SEMBRA 991 00:56:38,875 --> 00:56:41,291 SI BACIANO - IL LUNGO DESIDERIO FINALMENTE SI INCONTRA. LA FINE 992 00:57:10,541 --> 00:57:14,208 Gus, te l'ho già detto. 993 00:57:14,958 --> 00:57:17,625 Non dimenticare di riposare. 994 00:57:17,708 --> 00:57:21,875 Non dimenticare di prendere le vitamine, e devi pulire casa tua. 995 00:57:21,958 --> 00:57:25,291 Mangi troppo cibo istantaneo. Guarda cosa ti ha fatto. 996 00:57:26,125 --> 00:57:27,791 Ma signore... 997 00:57:28,500 --> 00:57:32,833 Ecco perché te l'ho chiesto di smetterla di darmi scadenze impossibili. 998 00:57:32,916 --> 00:57:34,000 Adesso basta. 999 00:57:34,083 --> 00:57:36,625 Mi procurerò il budget di produzione per pagare le tue spese mediche. 1000 00:57:37,166 --> 00:57:38,291 Grazie, signore. 1001 00:57:38,375 --> 00:57:39,958 Sei registrato nel servizio sanitario, giusto? 1002 00:57:45,375 --> 00:57:47,583 Ho parlato con il consiglio. 1003 00:57:48,291 --> 00:57:49,791 Possiamo rinviarlo di una settimana. 1004 00:57:49,875 --> 00:57:51,000 Eh? 1005 00:57:51,500 --> 00:57:55,166 Quindi puoi davvero darmi due settimane? 1006 00:57:55,250 --> 00:57:57,041 Se lo avessi saputo, avrei potuto... 1007 00:57:57,125 --> 00:57:58,500 Non importa. 1008 00:57:59,000 --> 00:58:02,833 Questo è diverso. La tua malattia è causa di forza maggiore. 1009 00:58:03,333 --> 00:58:04,708 Questa è solo la sceneggiatura. 1010 00:58:04,791 --> 00:58:05,791 Devi ancora dirigerlo. 1011 00:58:07,166 --> 00:58:10,041 Ma sono sicuro che puoi farlo. 1012 00:58:12,250 --> 00:58:17,583 E comunque, ti ho portato dei vestiti da casa tua. 1013 00:58:20,333 --> 00:58:23,583 Ho scelto quelli comodi per te. 1014 00:58:24,666 --> 00:58:25,916 Vedo. 1015 00:58:26,458 --> 00:58:28,500 Grazie, signore. Mi dispiace averti disturbato. 1016 00:58:28,583 --> 00:58:29,791 Nessun problema. 1017 00:58:30,500 --> 00:58:32,750 E ho portato anche... 1018 00:58:33,250 --> 00:58:34,250 questo. 1019 00:58:35,541 --> 00:58:36,833 Accidenti. 1020 00:58:41,875 --> 00:58:43,000 Bene… 1021 00:58:43,583 --> 00:58:48,375 Nel caso ti annoi e voglio fare qualcosa di produttivo qui. 1022 00:58:48,458 --> 00:58:52,250 Chi lo sa, forse puoi finire la seconda bozza. 1023 00:58:53,916 --> 00:58:55,375 Riposati e basta. 1024 00:58:55,458 --> 00:59:00,750 Lo metterò accanto alla flebo, così potrai raggiungerlo facilmente. 1025 00:59:03,208 --> 00:59:06,916 Questo è tutto quello che potevo fare. 1026 00:59:08,750 --> 00:59:11,583 Ok, goditi il ​​riposo. 1027 00:59:13,500 --> 00:59:14,500 Dì ad Hana che l'ho salutata. 1028 00:59:29,416 --> 00:59:30,666 Cosa fai? 1029 00:59:31,333 --> 00:59:33,791 Volevo scoprire se fa male, visto che sei appena stato dimesso. 1030 00:59:33,875 --> 00:59:37,041 Beh, non è che ho subito un intervento chirurgico, è solo tifo. 1031 00:59:37,125 --> 00:59:40,333 Non lo sapevo. Ecco perché voglio sapere se fa male. 1032 00:59:40,416 --> 00:59:42,083 -Quindi non fa male? -Ovviamente no. 1033 00:59:42,166 --> 00:59:45,875 Ecco perché dovresti smettere di mangiare cibo istantaneo. 1034 00:59:46,750 --> 00:59:48,291 Ma il tifo è causato dai batteri. 1035 00:59:48,375 --> 00:59:49,291 Viene da un virus. 1036 00:59:49,958 --> 00:59:51,083 Sono batteri, Dion. 1037 00:59:51,166 --> 00:59:52,291 Viene da un virus. 1038 00:59:52,375 --> 00:59:53,791 -No, sono batteri. -EHI! 1039 00:59:53,875 --> 00:59:54,875 È un virus. 1040 00:59:54,958 --> 00:59:56,458 Sono batteri, Dion. 1041 00:59:56,541 --> 00:59:59,166 - Cercalo su Google. -Non ce n'è bisogno. 1042 00:59:59,250 --> 01:00:01,416 Non c'è bisogno di cercarlo su Google! Sono batteri. 1043 01:00:01,500 --> 01:00:07,083 Voi due siete così strani. Una coppia sposata discutere di virus e batteri. 1044 01:00:08,833 --> 01:00:10,666 Questo. Vedere? 1045 01:00:11,791 --> 01:00:13,208 Sono batteri. 1046 01:00:13,708 --> 01:00:15,958 Lo stai ancora facendo? Fermati adesso. 1047 01:00:16,041 --> 01:00:17,166 Non mi credi. 1048 01:00:17,250 --> 01:00:19,166 Penso che tu abbia lavorato troppo, Gus. 1049 01:00:19,833 --> 01:00:21,375 Nel nome della passione. 1050 01:00:22,250 --> 01:00:24,166 Ha ragione. Sono batteri. 1051 01:00:25,208 --> 01:00:26,333 Basta! 1052 01:00:28,333 --> 01:00:29,666 La passione del tifo. 1053 01:00:30,166 --> 01:00:34,250 Va bene. Ne vale la pena il ruolo di regista però, giusto? 1054 01:00:34,833 --> 01:00:36,750 E la tua sceneggiatura? 1055 01:00:36,833 --> 01:00:37,833 Hai ottenuto il permesso? 1056 01:00:39,416 --> 01:00:42,708 Ho detto che se chiedo il permesso, rovinerebbe la sorpresa. 1057 01:00:42,791 --> 01:00:44,125 Sei così testardo! 1058 01:00:44,208 --> 01:00:47,500 Hai bisogno del permesso? Non è una sceneggiatura originale? 1059 01:00:47,583 --> 01:00:49,041 Perché hai bisogno dell'autorizzazione dell'IP? 1060 01:00:49,125 --> 01:00:50,500 Gus. 1061 01:00:51,083 --> 01:00:52,250 Questo è tutto. 1062 01:00:52,333 --> 01:00:58,541 Ecco perché abbiamo bisogno di più registe donne. Siete entrambi così insensibili. 1063 01:00:58,625 --> 01:01:02,041 Penso che ce ne siano molti anche di registe insensibili. 1064 01:01:02,958 --> 01:01:05,000 La regia non è una questione di genere. 1065 01:01:05,083 --> 01:01:07,750 Ce ne sono molti anche di registi uomini insensibili. 1066 01:01:07,833 --> 01:01:09,625 -Non cambiare argomento! -Ahi! 1067 01:01:09,708 --> 01:01:11,958 -Devi dirglielo come amico. -EHI. 1068 01:01:12,041 --> 01:01:16,125 Come potrebbe usare? la vita privata di qualcuno per una sceneggiatura? 1069 01:01:16,208 --> 01:01:17,250 Ahi. 1070 01:01:17,750 --> 01:01:18,750 Qualunque cosa. 1071 01:01:35,875 --> 01:01:37,333 Bagus è qui? 1072 01:01:38,666 --> 01:01:39,666 SÌ. 1073 01:01:40,875 --> 01:01:42,041 Sta dormendo adesso. 1074 01:01:44,125 --> 01:01:45,166 Vedo. 1075 01:01:46,208 --> 01:01:47,250 Sei Hana? 1076 01:01:48,000 --> 01:01:48,833 Giusto. 1077 01:01:48,916 --> 01:01:50,583 -Vedo. -Vedo. 1078 01:01:50,666 --> 01:01:51,875 Quindi è reale. 1079 01:01:54,083 --> 01:01:56,166 Per favore, aspetta dentro. Sta dormendo adesso. 1080 01:01:56,250 --> 01:01:58,041 Si sveglierà tra circa 30 minuti. 1081 01:01:58,125 --> 01:01:59,500 Ha appena preso le medicine. 1082 01:01:59,583 --> 01:02:00,583 Vedo. 1083 01:02:01,458 --> 01:02:03,625 Scusa. Cheline. 1084 01:02:03,708 --> 01:02:05,375 -Dione. -Hana. 1085 01:02:06,625 --> 01:02:08,583 Resterai qui, vero? 1086 01:02:09,333 --> 01:02:10,875 Stiamo partendo. 1087 01:02:10,958 --> 01:02:12,375 Per favore, entra. 1088 01:02:14,000 --> 01:02:15,875 -Per favore, entra. -Sì. 1089 01:02:15,958 --> 01:02:17,125 -Grazie. -Nessun problema. 1090 01:02:17,208 --> 01:02:18,583 Stiamo andando. 1091 01:02:18,666 --> 01:02:20,375 -Scusateci. -Ovviamente. 1092 01:02:21,916 --> 01:02:24,791 Pensavo che lo fosse solo una parte della sceneggiatura. 1093 01:03:33,833 --> 01:03:37,791 INNAMORARSI COME NEI FILM 1094 01:03:43,416 --> 01:03:46,791 SEQUENZA SETTE - MOTO DA GALLONI LA PROSPETTIVA DI CHELINE! AHA! STILISTA! 1095 01:04:02,333 --> 01:04:03,375 Hana? 1096 01:04:29,291 --> 01:04:30,916 Mi fidavo di te. 1097 01:04:37,791 --> 01:04:39,958 Hana, in realtà avevo intenzione di... 1098 01:04:40,041 --> 01:04:41,958 Ci ho pensato davvero. 1099 01:04:42,750 --> 01:04:45,208 Le cose di cui abbiamo parlato l'ultima volta, le cose che mi hai detto. 1100 01:04:48,333 --> 01:04:50,375 Quindi era solo per il tuo lavoro? 1101 01:04:52,750 --> 01:04:54,916 -Non si tratta di lavoro. -Non capisco. 1102 01:04:58,708 --> 01:05:01,833 Te lo spiegherò, quindi per favore calmati... 1103 01:05:01,916 --> 01:05:02,958 "Calmati," hai detto? 1104 01:05:03,041 --> 01:05:04,583 Le cose che hai scritto qui... 1105 01:05:04,666 --> 01:05:07,833 Hai scritto di tutto ne abbiamo parlato! 1106 01:05:07,916 --> 01:05:08,875 Qui. 1107 01:05:13,375 --> 01:05:19,500 "Stanca, Hana dorme come una bambina, esausto dopo aver giocato tutto il giorno." 1108 01:05:19,583 --> 01:05:21,125 "Giocare con..." 1109 01:05:26,416 --> 01:05:29,541 "Giocare con il dolore, nascondendosi sotto la maschera dell'amore." 1110 01:05:35,125 --> 01:05:36,375 Bene… 1111 01:05:36,458 --> 01:05:38,083 Quindi, pensi 1112 01:05:38,166 --> 01:05:40,583 tutto quello che sento non è amore? 1113 01:05:44,625 --> 01:05:48,666 No, non lo è. L'amore non è previsto per farti soffrire così. 1114 01:05:48,750 --> 01:05:50,125 Chi sei veramente? 1115 01:05:50,958 --> 01:05:52,208 Non conosco la persona che ho di fronte. 1116 01:05:54,291 --> 01:05:57,541 -Posso spiegarti-- -Non so come tu possa essere così crudele. 1117 01:05:57,625 --> 01:05:59,125 -Posso ex-- -No! 1118 01:06:00,375 --> 01:06:01,583 Ho pensato... 1119 01:06:03,000 --> 01:06:06,333 ne abbiamo avuto abbastanza a questa età. 1120 01:06:07,250 --> 01:06:09,250 Possiamo vivere da soli. 1121 01:06:09,333 --> 01:06:12,291 Non abbiamo migliori amici come quando eravamo a scuola. 1122 01:06:14,208 --> 01:06:15,625 Sei entrato nella mia vita. 1123 01:06:15,708 --> 01:06:16,958 Abbiamo parlato ogni giorno. 1124 01:06:17,041 --> 01:06:21,541 Ti ho detto tutto perché pensavo che fossi mio amico. 1125 01:06:21,625 --> 01:06:23,541 Il mio vecchio amico. 1126 01:06:23,625 --> 01:06:25,375 Mi fidavo davvero di te. 1127 01:06:26,625 --> 01:06:29,166 Ti ho detto tutto... Cavolo! 1128 01:06:30,333 --> 01:06:33,291 E hai scritto di tutto per il tuo lavoro! 1129 01:06:35,625 --> 01:06:36,666 Hana. 1130 01:06:37,375 --> 01:06:38,708 Posso spiegare. 1131 01:06:39,833 --> 01:06:43,541 È un anno prima del film verrà rilasciato. 1132 01:06:43,625 --> 01:06:46,541 -Quindi, se ho un anno... -Cosa c'è che non va in te? 1133 01:06:47,541 --> 01:06:49,000 Sei a corto di idee? 1134 01:06:49,083 --> 01:06:51,125 Quindi pensi di poter usare la mia storia 1135 01:06:51,208 --> 01:06:52,375 per il tuo lavoro? 1136 01:06:53,125 --> 01:06:54,000 Eh? 1137 01:06:56,458 --> 01:06:57,375 Accidenti! 1138 01:07:01,041 --> 01:07:02,291 Capisci almeno? 1139 01:07:02,375 --> 01:07:07,541 perché ne hai avuto solo la possibilità scrivere adattamenti? 1140 01:07:08,958 --> 01:07:12,666 Questo perché non hai niente nella tua vita che vale la pena raccontare. 1141 01:07:12,750 --> 01:07:14,583 Quindi hai dovuto rubarlo a qualcun altro! 1142 01:07:16,208 --> 01:07:18,416 -Sai almeno com'è la mia vita? -Dimmi! 1143 01:07:18,500 --> 01:07:21,416 -Dimmelo perché non lo so. -La mia vita riguarda te. 1144 01:07:21,500 --> 01:07:24,208 La mia vita riguarda te. Ecco perché scrivo di te. 1145 01:07:24,291 --> 01:07:26,625 Perché provo dei sentimenti per te. Cosa c'è di sbagliato in questo? 1146 01:07:26,708 --> 01:07:27,541 E' totalmente sbagliato. 1147 01:07:27,625 --> 01:07:30,750 -Possiamo incolpare l'amore per questo? -SÌ! Siamo adulti. Pensaci! 1148 01:07:30,833 --> 01:07:33,791 -Quindi gli adulti non possono innamorarsi? -Avresti dovuto controllarlo. 1149 01:07:33,875 --> 01:07:34,916 Aspettare. 1150 01:07:35,000 --> 01:07:36,416 Sai almeno cosa significa amore? 1151 01:07:36,500 --> 01:07:38,250 Ma siamo amici! 1152 01:07:38,333 --> 01:07:40,250 Va bene. Non dobbiamo conoscerci. 1153 01:07:40,333 --> 01:07:42,708 Sto ancora soffrendo! 1154 01:07:42,791 --> 01:07:46,458 Quindi non puoi piacermi perché lo sei lutto o perché sei mio amico? 1155 01:07:46,541 --> 01:07:49,875 Per colpa di entrambi! A causa di tutto! 1156 01:07:58,125 --> 01:07:59,750 E giusto perché tu lo sappia... 1157 01:08:01,125 --> 01:08:03,291 Amo ancora Deny. 1158 01:08:13,125 --> 01:08:14,791 Negare non c'è più. 1159 01:08:22,958 --> 01:08:24,166 E' ancora qui. 1160 01:08:26,041 --> 01:08:27,458 Nel mio cuore. 1161 01:08:28,958 --> 01:08:30,125 Per sempre. 1162 01:08:30,208 --> 01:08:31,791 E non lo capirai mai. 1163 01:08:32,750 --> 01:08:36,416 Non hai il diritto di parlare d'amore o scrivere sull'amore 1164 01:08:36,500 --> 01:08:38,458 perché non ne sai nulla! 1165 01:08:41,375 --> 01:08:43,083 Per quanto tempo stai pianificando? dormire sul divano 1166 01:08:43,166 --> 01:08:44,791 perché hai troppa paura dei ricordi di Deny? 1167 01:08:46,083 --> 01:08:48,541 Per quanto tempo stai pianificando? vivere nel passato? 1168 01:08:48,625 --> 01:08:52,333 A me va bene vivere così. È così sbagliato? 1169 01:08:53,041 --> 01:08:54,708 Allora perché ti sei trasferito a Giakarta? 1170 01:08:54,791 --> 01:08:56,291 Per ricominciare? 1171 01:08:57,333 --> 01:09:00,083 Lo sai molto bene che stai cercando di andare avanti. 1172 01:09:00,166 --> 01:09:01,791 E' quello che vuoi nel profondo, vero? 1173 01:09:01,875 --> 01:09:04,708 Non andrò avanti! 1174 01:09:05,208 --> 01:09:06,208 Fatto? 1175 01:09:09,250 --> 01:09:10,791 Lascia che ti dica una cosa. 1176 01:09:11,375 --> 01:09:13,208 La vita non è come i film che scrivi! 1177 01:09:13,291 --> 01:09:17,625 Ami solo te stesso e la tua immaginazione! 1178 01:09:17,708 --> 01:09:21,333 Ami solo la tua carriera e la tua scrittura! 1179 01:09:21,416 --> 01:09:25,333 Ami solo il tuo misero mondo cinematografico, 1180 01:09:25,416 --> 01:09:27,708 e tu pensi può cambiare il mondo reale! 1181 01:09:29,625 --> 01:09:31,000 Pensi 1182 01:09:31,500 --> 01:09:35,291 puoi sentire quello che provano le persone attraverso la realizzazione di film? 1183 01:09:38,416 --> 01:09:42,583 Tutta questa storia d'amore è solo nella tua testa. 1184 01:09:50,083 --> 01:09:51,083 Hai ragione. 1185 01:09:52,250 --> 01:09:56,208 Tutta questa storia d'amore è solo nella mia testa. 1186 01:09:57,958 --> 01:09:59,541 Ma non siamo uguali? 1187 01:10:03,125 --> 01:10:05,625 Anche il romanticismo è solo nella tua testa. 1188 01:10:07,458 --> 01:10:09,375 Quindi pensi che se soffri, 1189 01:10:10,625 --> 01:10:13,916 se ti affoghi nella tristezza e isolarti dal mondo, 1190 01:10:14,416 --> 01:10:16,625 è questo l'amore per te? 1191 01:10:16,708 --> 01:10:20,208 E' questo che dovremmo fare? Non ho finito. Ascoltare. 1192 01:10:20,791 --> 01:10:23,958 Quindi dobbiamo sopportare il dolore sapere cos'è l'amore? 1193 01:10:24,041 --> 01:10:25,708 È uno strano concetto di amore! 1194 01:10:42,041 --> 01:10:43,750 SEQUENZA CINQUE – SOTTOTRAMA CHELINE, DION E JULIE 1195 01:10:43,833 --> 01:10:45,541 DEVO CONTRIBUIRE 1196 01:11:15,000 --> 01:11:18,375 CASA DEI FIORI DI KALIURANG 1197 01:11:18,458 --> 01:11:22,708 Diamo il benvenuto al cast principale dell'innamoramento come nei film. 1198 01:11:22,791 --> 01:11:25,333 Dion Wiyoko nel ruolo di Bagus. 1199 01:11:26,500 --> 01:11:29,916 E Hana è interpretata da Julie Estelle. 1200 01:11:33,708 --> 01:11:37,583 Giulia, puoi dircelo? qualcosa in più sul film? 1201 01:11:38,833 --> 01:11:42,541 Quindi Hana è una vedova 1202 01:11:43,458 --> 01:11:46,458 che sta cercando di togliersi la vita di nuovo in pista 1203 01:11:46,541 --> 01:11:49,541 abbandonando il suo dolore 1204 01:11:49,625 --> 01:11:54,000 e aprirsi per trovare un nuovo amore. 1205 01:11:59,250 --> 01:12:04,750 Questo film parla di raccontare alla gente 1206 01:12:04,833 --> 01:12:09,500 per non perdersi nel dolore. 1207 01:12:10,583 --> 01:12:12,875 È questo il messaggio, vero Bagus? 1208 01:12:13,375 --> 01:12:15,375 La trama è così bella. 1209 01:12:16,250 --> 01:12:18,625 Proprio come il significato del suo nome. 1210 01:13:07,583 --> 01:13:10,875 Va bene, grazie a tutti i media partner che si è presentato a questo evento. 1211 01:13:10,958 --> 01:13:15,291 Tutto il meglio per il film Innamorarsi come nei film. 1212 01:13:18,375 --> 01:13:19,333 CASA CINERE - BUONE OPZIONI CASA 1213 01:13:19,416 --> 01:13:23,541 Ok, questo è il secondo incontro settimanale. 1214 01:13:23,625 --> 01:13:26,250 Questo è il guardaroba di Julie. 1215 01:13:27,333 --> 01:13:29,041 Ha fatto lei la prova, vero? 1216 01:13:29,125 --> 01:13:30,750 -Lo abbiamo finito? -SÌ. 1217 01:13:30,833 --> 01:13:32,666 Quindi è questo. 1218 01:13:41,416 --> 01:13:46,166 Me l'ha detto la signorina Hana che non può vederti adesso. 1219 01:13:46,250 --> 01:13:49,875 Lo so, ma puoi convincerla? 1220 01:13:49,958 --> 01:13:54,416 Ho solo bisogno di un po' del suo tempo. 1221 01:13:54,916 --> 01:13:59,750 Mi dispiace, ma lei ha insistito. 1222 01:14:00,791 --> 01:14:02,666 Mi scuserò. 1223 01:14:02,750 --> 01:14:04,750 -Va bene, grazie. -Prego. 1224 01:14:23,208 --> 01:14:24,875 Ma ti ammiro. 1225 01:14:24,958 --> 01:14:27,708 Non segui la tendenza del ricamo delle sopracciglia. 1226 01:14:27,791 --> 01:14:32,291 Quindi in realtà sono ciocche di sopracciglia essere piantato sulla pelle? 1227 01:14:32,375 --> 01:14:33,500 Sarebbe così doloroso. 1228 01:14:35,416 --> 01:14:39,375 Bagus, scusa se ti interrompo. 1229 01:14:39,458 --> 01:14:44,208 Ho una domanda Quindi, questo è quando Hana e Bagus si incontrano per la prima volta, giusto? 1230 01:14:44,291 --> 01:14:46,416 -Giusto. -Bene… 1231 01:14:46,500 --> 01:14:51,083 Quindi, all'inizio, vuole solo avvicinarsi a lei, 1232 01:14:51,708 --> 01:14:53,791 o prova sentimenti genuini per lei? 1233 01:15:03,416 --> 01:15:05,458 Prendi semplicemente quel posto, sembrerà altrettanto bello. 1234 01:15:05,541 --> 01:15:07,791 Sarebbe difficile. Questo è il migliore. 1235 01:15:07,875 --> 01:15:09,833 Mi assicurerò questo posto, ok? 1236 01:15:09,916 --> 01:15:10,750 Prenderò questo. 1237 01:15:10,833 --> 01:15:13,458 -D'ora in poi mi occuperò di tutto io. -Dobbiamo avere delle opzioni. 1238 01:15:13,541 --> 01:15:16,833 - Usiamo questo posto. -E qui? 1239 01:15:16,916 --> 01:15:18,833 -Va tutto bene. mi prenderò cura... -Cerchiamo altre opzioni. 1240 01:15:18,916 --> 01:15:20,250 -Cerca altre opzioni. -No, non possiamo. 1241 01:15:20,333 --> 01:15:21,708 Usa semplicemente quel posto. 1242 01:15:21,791 --> 01:15:25,541 -Ha una vista migliore. E' per il nostro film. -È... 1243 01:15:25,625 --> 01:15:28,583 Usiamo questo posto. Va bene, vero? 1244 01:15:28,666 --> 01:15:29,791 -Giusto? -No, preferisco l'altro. 1245 01:15:29,875 --> 01:15:31,708 -Lasciamo decidere a Bagus. -Va bene? 1246 01:15:31,791 --> 01:15:33,291 BENE… 1247 01:15:35,166 --> 01:15:36,791 Ok, scelgo questo. 1248 01:15:36,875 --> 01:15:38,916 Assolutamente no, Gus. 1249 01:15:39,791 --> 01:15:41,416 Quando Deny morì, 1250 01:15:41,500 --> 01:15:45,625 Sentivo che tutti i miei sentimenti, la mia vita, 1251 01:15:45,708 --> 01:15:48,875 tutto era finito. 1252 01:15:49,916 --> 01:15:52,000 Tutto è stato sepolto con lui. 1253 01:16:11,208 --> 01:16:13,583 Bagus pensa di sapere tutto, giusto? 1254 01:16:14,750 --> 01:16:17,583 Intendo Bagus nella sceneggiatura. 1255 01:16:17,666 --> 01:16:18,875 Lo so. 1256 01:16:19,583 --> 01:16:21,916 L'hai davvero reso così fastidioso? 1257 01:16:24,000 --> 01:16:25,166 È così? 1258 01:16:25,666 --> 01:16:26,708 Bene… 1259 01:16:26,791 --> 01:16:29,000 È il peggiore! 1260 01:16:29,083 --> 01:16:30,500 Hana lo sopporta davvero. 1261 01:16:30,583 --> 01:16:32,791 È così insensibile. 1262 01:16:33,958 --> 01:16:37,041 Lei è in lutto e lui continua a inseguirla. 1263 01:16:37,125 --> 01:16:39,125 Sono sicuro che il pubblico sarà sconvolto. 1264 01:16:41,208 --> 01:16:45,125 Non credi che Hana? imparerà qualcosa da Bagus? 1265 01:16:45,208 --> 01:16:46,333 voglio dire, 1266 01:16:46,416 --> 01:16:51,625 considerando la situazione di Hana, Bagus in realtà glielo sta dando 1267 01:16:51,708 --> 01:16:54,916 una specie di nuova prospettiva, no? 1268 01:16:55,000 --> 01:16:59,291 Penso che Hana dovrebbe essere davvero arrabbiato qui 1269 01:16:59,375 --> 01:17:03,958 perché Bagus chiaramente diminuisce i suoi sentimenti. 1270 01:17:04,958 --> 01:17:06,250 In realtà è crudele. 1271 01:17:14,083 --> 01:17:16,333 Voglio posticipare le riprese. 1272 01:17:17,416 --> 01:17:19,083 Qual è il problema? 1273 01:17:20,250 --> 01:17:23,875 Mi sento come se fosse la sceneggiatura non è ancora finalizzato. 1274 01:17:23,958 --> 01:17:27,666 Devo rivedere molte parti. 1275 01:17:27,750 --> 01:17:29,541 Il personaggio è così improbabile. 1276 01:17:30,291 --> 01:17:33,208 Ma ho già la data di lancio dai cinema. 1277 01:17:33,750 --> 01:17:37,875 -Solo un mese, signore. -Non potrei darti nemmeno una settimana. 1278 01:17:37,958 --> 01:17:40,916 Devi ricordare che è un film in bianco e nero. 1279 01:17:41,000 --> 01:17:43,416 Non posso negoziare con i cinema. 1280 01:17:43,500 --> 01:17:45,875 Per non parlare se la data coincide con i film del MCU, 1281 01:17:45,958 --> 01:17:48,875 Non prenderò vitamine ma sedativi. 1282 01:17:50,458 --> 01:17:51,791 Vai avanti e basta. 1283 01:17:53,500 --> 01:17:55,750 -Signore. -Eh? 1284 01:17:57,333 --> 01:17:59,291 Se non puoi posticipare le riprese, 1285 01:17:59,375 --> 01:18:01,208 Mi dimetterò da questo progetto. 1286 01:18:13,750 --> 01:18:15,333 Penso che… 1287 01:18:15,833 --> 01:18:20,166 poiché non possiamo sentire completamente quello che provano gli altri, 1288 01:18:20,250 --> 01:18:23,791 mandare loro dei fiori è come un segno 1289 01:18:24,916 --> 01:18:27,666 che stiamo cercando di capire 1290 01:18:27,750 --> 01:18:28,750 le loro situazioni 1291 01:18:30,083 --> 01:18:32,541 attraverso i colori 1292 01:18:33,125 --> 01:18:34,458 e le forme dei fiori. 1293 01:18:34,958 --> 01:18:37,333 Ma è solo una rappresentazione, giusto? 1294 01:18:38,333 --> 01:18:40,500 Ma nei film mi piace 1295 01:18:40,583 --> 01:18:44,833 perché possiamo davvero sentire cosa vuol dire essere qualcun altro. 1296 01:18:45,375 --> 01:18:46,750 Non è solo una rappresentazione. 1297 01:18:47,833 --> 01:18:49,125 -Veramente? -Assolutamente. 1298 01:19:02,291 --> 01:19:03,250 Cosa c'è che non va? 1299 01:19:03,333 --> 01:19:04,500 C'è qualcosa che non va? 1300 01:19:04,583 --> 01:19:05,625 Bene… 1301 01:19:05,708 --> 01:19:08,458 Non sei tu. 1302 01:19:08,541 --> 01:19:09,500 Sono io? 1303 01:19:09,583 --> 01:19:12,291 Non sei nemmeno tu. 1304 01:19:14,458 --> 01:19:19,750 Pensi che possiamo sentire? cosa provano gli altri attraverso i film? 1305 01:19:20,416 --> 01:19:21,333 -Sì. -NO. 1306 01:19:28,375 --> 01:19:32,041 Ancora una volta, ok? È stata colpa mia. Dall'inizio. 1307 01:19:32,708 --> 01:19:33,750 -Ancora una volta, ok? -Dai. 1308 01:19:33,833 --> 01:19:35,291 Ripristina, ragazzi! 1309 01:19:36,166 --> 01:19:37,791 Dall'inizio! 1310 01:19:37,875 --> 01:19:38,833 Dai! 1311 01:19:39,333 --> 01:19:41,291 -Ancora, Gus? -SÌ! 1312 01:19:41,375 --> 01:19:43,250 -Ripristina, ragazzi! -Fatto! 1313 01:19:44,166 --> 01:19:45,541 È colpa mia. 1314 01:19:47,291 --> 01:19:49,041 Così stupido. 1315 01:19:50,416 --> 01:19:51,625 Va bene! 1316 01:19:51,708 --> 01:19:54,000 Per favore, apri la strada per ora! 1317 01:20:21,125 --> 01:20:22,958 Signore, dove stanno andando? 1318 01:20:23,041 --> 01:20:25,041 -Dove porti la roba? -A Jogja. 1319 01:20:25,125 --> 01:20:26,416 E i proprietari? 1320 01:20:26,500 --> 01:20:27,625 Partirà stasera. 1321 01:20:28,208 --> 01:20:29,250 Stiamo convogliando. 1322 01:20:30,166 --> 01:20:31,875 E' a casa? 1323 01:20:33,000 --> 01:20:35,000 È uscita. 1324 01:20:37,666 --> 01:20:39,041 Ok… 1325 01:20:53,208 --> 01:20:54,458 Andiamo adesso. È pesante. 1326 01:20:55,541 --> 01:20:56,541 Contiamo. 1327 01:20:56,625 --> 01:20:57,875 Conterò. 1328 01:20:57,958 --> 01:20:59,916 Uno due tre! 1329 01:21:01,250 --> 01:21:06,375 IL PUNTO PIÙ BASSO 1330 01:21:21,291 --> 01:21:22,541 Talenti dentro! State dentro! 1331 01:21:22,625 --> 01:21:23,666 Fuori! 1332 01:21:32,041 --> 01:21:33,166 Bene. 1333 01:21:34,833 --> 01:21:37,708 Diapositiva 2.300, scena 51, spara due, prendi uno. 1334 01:21:39,041 --> 01:21:40,208 Va bene. 1335 01:21:47,000 --> 01:21:49,041 In realtà è facile per scrivere le parti romantiche. 1336 01:21:49,125 --> 01:21:52,333 La parte difficile è in realtà decidere la falsa credenza 1337 01:21:52,416 --> 01:21:54,833 e le lezioni per il personaggio. 1338 01:21:57,708 --> 01:21:58,750 Per esempio? 1339 01:22:02,291 --> 01:22:04,833 Prendimi come esempio. 1340 01:22:04,916 --> 01:22:05,958 Che ne dici? 1341 01:22:06,041 --> 01:22:07,208 Non posso farlo. 1342 01:22:07,291 --> 01:22:08,750 Va bene. 1343 01:22:09,625 --> 01:22:13,083 -Non posso farlo. -Va tutto bene, dimmelo. 1344 01:22:14,291 --> 01:22:15,416 Va bene allora. 1345 01:22:16,541 --> 01:22:18,583 Diciamo che sei un personaggio di un film 1346 01:22:18,666 --> 01:22:21,166 e l'hai detto una volta che non ti innamorerai mai più, 1347 01:22:21,250 --> 01:22:24,791 alla fine imparerai 1348 01:22:24,875 --> 01:22:27,375 che è a causa del tuo trauma. 1349 01:22:27,458 --> 01:22:29,875 Hai appena perso qualcuno e sei in lutto. 1350 01:22:31,166 --> 01:22:34,208 Ti innamorerai di nuovo un giorno. 1351 01:22:39,791 --> 01:22:41,666 Ma come fai a saperlo? 1352 01:22:42,166 --> 01:22:43,958 che sia radicato nel mio trauma? 1353 01:22:46,000 --> 01:22:48,791 È sbagliato? se non ci innamoriamo di nuovo? 1354 01:22:50,291 --> 01:22:51,875 Questo è solo un esempio. 1355 01:22:51,958 --> 01:22:56,166 Voglio davvero saperlo la tua opinione personale. 1356 01:22:57,000 --> 01:22:58,375 Pensi che sia sbagliato? 1357 01:23:02,875 --> 01:23:06,541 Diciamo che stai scrivendo di me come personaggio, 1358 01:23:07,208 --> 01:23:10,041 è così che scriveresti la mia falsa credenza? 1359 01:23:11,833 --> 01:23:12,833 Penso che lo farei. 1360 01:23:15,708 --> 01:23:16,708 Vedo. 1361 01:23:37,958 --> 01:23:40,125 Cavolo. 1362 01:23:41,833 --> 01:23:43,750 Ecco perché non mi piace lavorare con nuovi registi. 1363 01:23:44,666 --> 01:23:46,000 Il tuo regista è stupido o cosa? 1364 01:23:46,666 --> 01:23:48,750 -Facciamo una pausa sigaretta. -Va bene. 1365 01:23:55,666 --> 01:23:58,250 -Bagus. -Ciao, Julie. 1366 01:23:58,333 --> 01:24:00,500 -Ho una domanda. -Va bene. 1367 01:24:01,666 --> 01:24:04,416 Scusate ma me ne sono accorto solo adesso. 1368 01:24:05,500 --> 01:24:06,750 Che cos'è? 1369 01:24:08,875 --> 01:24:11,166 Questo personaggio di Bagus, 1370 01:24:11,250 --> 01:24:13,708 sarà così egoista? fino alla fine? 1371 01:24:16,041 --> 01:24:17,250 voglio dire, 1372 01:24:17,333 --> 01:24:19,541 Voglio solo proporre un'idea. 1373 01:24:19,625 --> 01:24:22,208 Non pensi che in questa scena, 1374 01:24:22,291 --> 01:24:24,541 dobbiamo fare Bagus 1375 01:24:24,625 --> 01:24:26,083 più comprensione nei confronti di Hana, 1376 01:24:26,166 --> 01:24:27,916 anche solo un po'? 1377 01:24:28,791 --> 01:24:31,250 Perché alla fine, 1378 01:24:31,333 --> 01:24:33,625 Hana va davvero avanti. 1379 01:24:34,625 --> 01:24:37,250 Ma Bagus sembra... 1380 01:24:37,791 --> 01:24:39,666 non ha alcun arco narrativo. 1381 01:24:42,125 --> 01:24:43,375 Ha ragione. 1382 01:24:44,916 --> 01:24:48,375 E se lo rendessimo più comprensivo? 1383 01:24:49,041 --> 01:24:51,666 Dobbiamo solo migliorare il dialogo. 1384 01:24:57,708 --> 01:24:58,916 Proviamolo più tardi. 1385 01:24:59,416 --> 01:25:01,250 -Attendere prego. -Va tutto bene. 1386 01:25:13,458 --> 01:25:15,708 Va davvero bene? 1387 01:25:15,791 --> 01:25:17,416 Va bene. 1388 01:25:18,125 --> 01:25:18,958 Cosa sta succedendo? 1389 01:25:20,583 --> 01:25:21,583 Facciamo le riprese! 1390 01:25:23,041 --> 01:25:24,166 Chel. 1391 01:25:24,250 --> 01:25:25,291 Chel. 1392 01:25:25,375 --> 01:25:26,625 Chel! 1393 01:25:26,708 --> 01:25:27,875 Fammi vedere. 1394 01:25:29,750 --> 01:25:32,916 -Dobbiamo aspettare gli altri colpi. -Ho solo bisogno di vederlo. 1395 01:25:45,875 --> 01:25:47,958 Penso che… 1396 01:25:49,166 --> 01:25:51,166 Hai bisogno di aggiungere un primo piano? 1397 01:26:02,625 --> 01:26:04,416 Pensi che dobbiamo aggiungere? un primo piano qui? 1398 01:26:04,916 --> 01:26:07,416 Non penso di poter rispondere. 1399 01:26:07,500 --> 01:26:10,041 Sono solo l'editore. Chiedi al regista di aggiungere inquadrature extra. 1400 01:26:10,125 --> 01:26:11,958 Bagus, dobbiamo aggiungere un primo piano? 1401 01:26:12,041 --> 01:26:13,083 Chiedi al direttore... 1402 01:26:13,166 --> 01:26:14,625 Allora perché ti sei trasferito a Giakarta? 1403 01:26:14,708 --> 01:26:15,916 Per ricominciare. 1404 01:26:16,000 --> 01:26:19,041 Bagus, riguardo allo scatto di prima, dovremmo tenerlo o... 1405 01:26:19,125 --> 01:26:21,708 Lo sai bene che stai cercando di andare avanti. 1406 01:26:21,791 --> 01:26:23,375 E' quello che vuoi veramente, vero? 1407 01:26:23,458 --> 01:26:25,958 Non andrò mai avanti. 1408 01:26:26,041 --> 01:26:27,541 Un'altra volta. 1409 01:26:27,625 --> 01:26:30,916 Non dimenticare il primo piano. Non voglio essere sgridato dal signor Yoram. 1410 01:26:31,000 --> 01:26:33,833 -Abbiamo bisogno di più colpi... -Spara tu stesso quel dannato primo piano! 1411 01:26:35,500 --> 01:26:36,333 Gus. 1412 01:26:36,416 --> 01:26:38,541 E perché abbiamo bisogno dell'editor sul posto? 1413 01:26:38,625 --> 01:26:40,916 Questo è un dramma, non un film d'azione. 1414 01:26:41,000 --> 01:26:43,333 Redattore sul posto è solo per i film d'azione. 1415 01:26:43,875 --> 01:26:44,791 Mi dispiace, non è colpa tua. 1416 01:26:46,208 --> 01:26:48,250 Sono un nuovo regista, ma queste cose le so. 1417 01:26:48,750 --> 01:26:50,000 E cosa ci fai qui? 1418 01:26:50,083 --> 01:26:51,666 Beh, sono un produttore creativo. 1419 01:26:51,750 --> 01:26:54,875 Non esiste una cosa del genere come produttore creativo! 1420 01:26:54,958 --> 01:26:56,541 Un produttore è un produttore! 1421 01:26:56,625 --> 01:26:58,333 Fallo da solo! 1422 01:27:05,833 --> 01:27:07,375 Allora, quando faremo le riprese? 1423 01:27:11,583 --> 01:27:14,500 Ragazzi, facciamo una pausa. 1424 01:27:14,583 --> 01:27:16,333 Aspettiamo finché... 1425 01:27:18,041 --> 01:27:19,833 Facciamo solo una pausa. 1426 01:27:23,708 --> 01:27:25,250 Non preoccuparti. 1427 01:27:25,750 --> 01:27:29,375 Abbiamo tempo. Cambiamo il dialogo e fare alcune ripetizioni. 1428 01:27:30,708 --> 01:27:33,458 Non posso rifare la mia vita! 1429 01:27:42,666 --> 01:27:44,416 Hana ha letto la sceneggiatura. 1430 01:27:44,500 --> 01:27:45,583 Eh? 1431 01:27:48,333 --> 01:27:52,125 Hai ragione. Era davvero arrabbiata quando lo scoprì. 1432 01:27:54,500 --> 01:27:57,625 Quindi la trama è esattamente la stessa come è la tua storia con Hana? 1433 01:27:57,708 --> 01:28:00,791 -Non lo sapevi? -Non me l'hai mai detto. 1434 01:28:02,875 --> 01:28:05,958 Non vedi che i personaggi hanno gli stessi nomi? 1435 01:28:06,791 --> 01:28:08,583 Hai detto che era iperrealismo. 1436 01:28:09,375 --> 01:28:12,625 Voi due non dovreste parlarne? come marito e moglie? 1437 01:28:12,708 --> 01:28:14,291 Abbastanza. Allora, cosa vuoi fare? 1438 01:28:15,416 --> 01:28:17,958 Niente. Per me è finita adesso. 1439 01:28:18,458 --> 01:28:22,916 Non ho alcuna possibilità di riconciliarmi con lei. Si sta trasferendo a Yogyakarta. 1440 01:28:23,750 --> 01:28:24,791 Accidenti… 1441 01:28:25,666 --> 01:28:29,250 Gus, Dion, rifacciamo la ripresa. Julie vi sta aspettando, ragazzi. 1442 01:28:30,416 --> 01:28:33,541 Ho guardato la scena. Così buono! 1443 01:28:34,125 --> 01:28:37,875 Fidati di me. Ti darà un seguito. 1444 01:28:37,958 --> 01:28:39,375 Spero che non lo faccia. 1445 01:28:39,458 --> 01:28:42,041 Non c'è bisogno di un seguito per questo film. 1446 01:28:42,125 --> 01:28:45,958 -Penso che vada bene. Dai! -Va bene, aspetta. 1447 01:28:46,833 --> 01:28:49,583 Davvero non ne capisco la necessità 1448 01:28:49,666 --> 01:28:51,333 per fare un seguito per ogni film di successo. 1449 01:28:51,416 --> 01:28:52,750 Accidenti! 1450 01:28:53,875 --> 01:28:55,333 Giusto. 1451 01:28:56,875 --> 01:29:03,250 Se non possiamo ripetere l'operazione, possiamo continuare il film con un seguito. 1452 01:29:03,333 --> 01:29:04,833 -Dione! -Che cosa? 1453 01:29:05,333 --> 01:29:06,708 -Hai ragione! -Riguardo a cosa? 1454 01:29:06,791 --> 01:29:08,500 Possiamo fare un seguito. 1455 01:29:08,583 --> 01:29:09,708 Di cosa stai parlando? 1456 01:29:09,791 --> 01:29:12,000 Possiamo fare un seguito! 1457 01:29:12,083 --> 01:29:16,416 Non posso riconsiderare la mia vita, ma posso continuare a viverlo. 1458 01:29:22,458 --> 01:29:24,541 Qualcuno ha visto Bagus da qualche parte? 1459 01:29:27,500 --> 01:29:29,041 Non è ancora qui? 1460 01:29:29,125 --> 01:29:32,333 Gli ho fatto i complimenti, ma è scappato. 1461 01:29:32,416 --> 01:29:33,958 Ricordi cosa ho detto? 1462 01:29:34,041 --> 01:29:36,583 Ecco perché non mi piace lavorare con nuovi registi. 1463 01:29:37,250 --> 01:29:38,666 Sono esperti nell'andare al MIA. 1464 01:29:40,208 --> 01:29:41,416 Facciamo la ripresa. 1465 01:29:41,500 --> 01:29:42,333 Cheline, chiudi... 1466 01:29:43,791 --> 01:29:46,125 -Dov'è Cheline? -Facciamo la ripresa. 1467 01:29:46,208 --> 01:29:49,083 Ricordo l'ordine. Finiamo dopo, giusto? 1468 01:29:50,708 --> 01:29:53,166 Sì, controlla, per favore. Il talento è pronto? 1469 01:29:53,250 --> 01:29:54,458 Il set di Julie, 1470 01:29:54,541 --> 01:29:57,458 ma non riusciamo a trovare Dion da nessuna parte. 1471 01:29:57,541 --> 01:29:58,541 Se n'è andato. 1472 01:30:01,083 --> 01:30:02,291 Accidenti! 1473 01:30:02,375 --> 01:30:03,375 Ho bisogno di un caffè. 1474 01:30:05,458 --> 01:30:07,458 Finiremo domattina se questo è il caso. 1475 01:30:10,541 --> 01:30:12,166 Jupri, controlla, per favore. 1476 01:30:12,250 --> 01:30:13,708 Copia. 1477 01:30:14,583 --> 01:30:15,833 Ho bisogno di un caffè. 1478 01:30:16,708 --> 01:30:18,208 Caldo o freddo? 1479 01:30:18,291 --> 01:30:19,333 Freddo. 1480 01:30:19,958 --> 01:30:21,500 Ma non abbiamo acqua. 1481 01:30:21,583 --> 01:30:22,416 Allora perché me lo hai chiesto? 1482 01:30:25,916 --> 01:30:28,833 È così divertente, come nei film! 1483 01:30:29,791 --> 01:30:33,541 La scena in cui inseguono gli amanti di solito è nell'ultima sequenza. 1484 01:30:33,625 --> 01:30:36,166 Abbiamo bisogno di un punteggio ottimista! 1485 01:30:37,291 --> 01:30:41,583 Anche noi abbiamo bisogno di molti colpi. Sarà più facile modificare una scena tesa! 1486 01:30:41,666 --> 01:30:44,000 Una telecamera qui. 1487 01:30:46,625 --> 01:30:49,875 Una telecamera qui per il protagonista dalla parte anteriore. 1488 01:30:49,958 --> 01:30:52,458 Carino. Possiamo farlo sembrare più alto. 1489 01:30:52,958 --> 01:30:55,916 Grande! Resta in posizione, Gus! 1490 01:31:00,291 --> 01:31:02,666 Possiamo usare i droni! 1491 01:31:04,291 --> 01:31:08,916 Ci inseguirà. Carino! Un'esperienza cinematografica! 1492 01:31:10,708 --> 01:31:14,833 Usa un drone da corsa! Da questo punto! 1493 01:31:14,916 --> 01:31:19,416 Ci caccerà da qui e poi fa una svolta. 1494 01:31:22,958 --> 01:31:24,166 Girati di nuovo. 1495 01:31:28,416 --> 01:31:29,250 L'edificio! 1496 01:31:29,333 --> 01:31:35,291 Dal retro dell'edificio e poi lo scatto sarà dall'alto. 1497 01:31:35,375 --> 01:31:38,708 Confonderemo il pubblico su dove stiamo andando. 1498 01:31:38,791 --> 01:31:41,833 Lascialo scendere, e si arriverà a quel punto! 1499 01:31:41,916 --> 01:31:44,916 Ci inseguirà di nuovo, e il pubblico lo saprà. 1500 01:31:45,750 --> 01:31:50,625 Allora prenderà una svolta davanti a noi. 1501 01:31:51,666 --> 01:31:52,916 Vai avanti. 1502 01:31:53,791 --> 01:31:54,791 Un'altra volta! 1503 01:31:56,541 --> 01:31:59,583 Da qui passiamo alla scena di Hana. 1504 01:32:00,166 --> 01:32:02,625 Ha fretta 1505 01:32:02,708 --> 01:32:04,916 per impacchettare tutte le sue cose prima che se ne vada, 1506 01:32:05,000 --> 01:32:07,083 quindi possiamo vedere che ha fretta. 1507 01:32:08,041 --> 01:32:13,916 Oppure possiamo far sedere Hana nel mezzo di commedie in movimento. 1508 01:32:14,000 --> 01:32:18,416 Entrano e escono per spostare la roba in macchina. 1509 01:32:21,625 --> 01:32:23,291 Lo so! 1510 01:32:23,375 --> 01:32:25,708 Cosa accadrà se riduciamo? 1511 01:32:25,791 --> 01:32:27,166 la velocità dell'otturatore, come in The Millionaire, 1512 01:32:27,250 --> 01:32:29,000 quindi sembra che sia in ritardo? 1513 01:32:35,125 --> 01:32:38,291 Oppure possiamo usare lo schermo diviso. 1514 01:32:38,375 --> 01:32:40,625 Bagus sul lato sinistro, Hana sul lato destro. 1515 01:32:40,708 --> 01:32:43,291 Quindi possiamo vedere che uno di loro sta inseguendo 1516 01:32:43,375 --> 01:32:45,958 e uno di loro si sta preparando partire allo stesso tempo. 1517 01:32:46,041 --> 01:32:47,583 Sarebbe fantastico. 1518 01:33:01,791 --> 01:33:03,291 Dione, fermati! 1519 01:33:03,375 --> 01:33:05,750 -Dove? -Questa è la casa. 1520 01:33:05,833 --> 01:33:07,750 -Wow! -Fermare! 1521 01:33:07,833 --> 01:33:08,875 -Fermare! -Va bene. 1522 01:33:08,958 --> 01:33:10,625 -Calmati. -Ahi. 1523 01:33:17,958 --> 01:33:19,625 Hana! 1524 01:33:19,708 --> 01:33:20,916 Parliamo. 1525 01:33:21,708 --> 01:33:22,750 Hana! 1526 01:33:22,833 --> 01:33:24,416 Solo un momento. 1527 01:33:25,333 --> 01:33:27,791 Parliamo. Ho bisogno di parlarti. 1528 01:33:28,375 --> 01:33:29,375 Hana. 1529 01:33:30,125 --> 01:33:32,166 Ho promesso... Per favore, dammi la possibilità di... 1530 01:33:32,250 --> 01:33:33,583 solo per parlare con te. 1531 01:33:34,166 --> 01:33:35,083 Solo per un momento. 1532 01:33:35,166 --> 01:33:37,583 - Per favore, mettilo nel camion. -Sì. 1533 01:33:38,541 --> 01:33:39,500 Hana, solo un momento. 1534 01:33:40,375 --> 01:33:41,375 Hana! 1535 01:33:44,875 --> 01:33:49,041 Dopo che avremo parlato, capirò se tu non voglio parlarmi né vedermi più. 1536 01:33:49,125 --> 01:33:51,166 Ho solo bisogno di un po' del tuo tempo. 1537 01:33:51,250 --> 01:33:56,083 Hana, per favore. Solo un momento. 1538 01:33:57,083 --> 01:33:58,083 Parliamo. 1539 01:33:58,166 --> 01:33:59,750 Hana… 1540 01:33:59,833 --> 01:34:00,916 Hana! 1541 01:34:01,416 --> 01:34:03,041 Hana, per favore, solo un momento. 1542 01:34:04,000 --> 01:34:05,041 Per favore. 1543 01:34:06,208 --> 01:34:09,000 Non hai mai risposto alle mie chiamate. 1544 01:34:10,125 --> 01:34:13,625 Prima di partire, parliamo per l'ultima volta. 1545 01:34:16,708 --> 01:34:19,708 Non voglio che smettiamo di parlare, Ho solo bisogno di... 1546 01:34:19,791 --> 01:34:22,916 Possiamo parlare solo per un momento. 1547 01:34:23,000 --> 01:34:26,666 Ok, allora lascia che ti dica una cosa. 1548 01:34:26,750 --> 01:34:28,125 Voglio spiegare. 1549 01:34:28,208 --> 01:34:31,875 Non possiamo farlo. Per favore ascoltami. 1550 01:34:31,958 --> 01:34:34,916 Per favore. Ho fatto quel film... 1551 01:34:35,000 --> 01:34:39,000 Hana, ascolta. Ho fatto quel film... 1552 01:34:39,083 --> 01:34:41,375 Hana! 1553 01:34:41,875 --> 01:34:45,541 Hana! Sono stato catturato! 1554 01:34:46,041 --> 01:34:49,291 La mia maglietta si è impigliata! 1555 01:34:49,375 --> 01:34:51,875 Hana! La mia maglietta si è impigliata! 1556 01:34:52,375 --> 01:34:54,791 Hana! 1557 01:34:55,500 --> 01:34:56,708 Hana! 1558 01:34:56,791 --> 01:34:59,000 Hana! La mia maglietta si è impigliata! 1559 01:35:00,583 --> 01:35:01,916 Bagus! NO! 1560 01:35:05,250 --> 01:35:06,583 Ahi! 1561 01:35:06,666 --> 01:35:07,583 Bagus! 1562 01:35:10,666 --> 01:35:12,291 Gus! 1563 01:35:12,375 --> 01:35:14,250 Gus, lentamente! 1564 01:35:14,333 --> 01:35:15,375 Lentamente. 1565 01:35:15,875 --> 01:35:16,916 Fermare. 1566 01:35:17,000 --> 01:35:18,916 -Lentamente. -Hana... 1567 01:35:19,000 --> 01:35:20,916 E' rotto. E' rotto. 1568 01:35:21,000 --> 01:35:22,250 -Non scherzare. -Lo giuro. 1569 01:35:22,333 --> 01:35:23,458 E' davvero rotto. 1570 01:35:23,541 --> 01:35:24,583 Per favore, chiami un'ambulanza. 1571 01:35:24,666 --> 01:35:26,125 -È rotto davvero? -Per favore. 1572 01:35:26,208 --> 01:35:27,500 E' davvero rotto. 1573 01:35:27,583 --> 01:35:29,708 -Per favore, chiama l'ambulanza. -Aspetta… 1574 01:35:29,791 --> 01:35:30,791 Gus… 1575 01:35:30,875 --> 01:35:32,750 -Eh? -Questo è un momento importante. 1576 01:35:33,875 --> 01:35:34,875 -Gus... -Ma… 1577 01:35:34,958 --> 01:35:36,916 Se si è rotto una gamba, lei lo perdonerà. 1578 01:35:37,000 --> 01:35:39,208 Non toccarlo! 1579 01:35:40,916 --> 01:35:42,916 -Fermare. -Aspettare. 1580 01:35:45,666 --> 01:35:49,625 L'ho scritto perché fin dall'inizio, Volevo che questo riguardasse te. 1581 01:35:51,708 --> 01:35:54,083 Ho scritto questo perché volevo capirti. 1582 01:35:57,166 --> 01:35:59,250 Perché volevo capire il tuo dolore. 1583 01:35:59,833 --> 01:36:02,291 Il tuo dolore dopo aver perso qualcuno che ami. 1584 01:36:04,083 --> 01:36:05,708 Quello che pensi, 1585 01:36:05,791 --> 01:36:08,125 quello che hai passato. 1586 01:36:10,208 --> 01:36:11,583 Il tuo dolore. 1587 01:36:12,250 --> 01:36:14,375 Ecco perché è in bianco e nero. 1588 01:36:17,333 --> 01:36:18,916 È così bello! 1589 01:36:19,000 --> 01:36:20,958 Così buono! 1590 01:36:24,916 --> 01:36:26,291 Bagus! 1591 01:36:26,375 --> 01:36:28,250 Hai chiamato l'ambulanza? 1592 01:36:28,333 --> 01:36:30,458 -Hana... -Li abbiamo chiamati! 1593 01:36:31,750 --> 01:36:32,833 Hana. 1594 01:36:32,916 --> 01:36:33,916 Ascoltami. 1595 01:36:35,500 --> 01:36:37,375 Ho lasciato cadere la pellicola. 1596 01:36:39,916 --> 01:36:42,750 Non voglio continuare. 1597 01:36:44,833 --> 01:36:46,958 Mi vergogno di me stesso. 1598 01:36:51,375 --> 01:36:52,500 ho pensato 1599 01:36:52,583 --> 01:36:54,791 se ti sorprendessi con il film, 1600 01:36:54,875 --> 01:36:57,000 sarebbe una prova del mio amore per te. 1601 01:36:57,083 --> 01:36:58,416 Ma mi sbagliavo. 1602 01:36:58,916 --> 01:37:00,250 Non è affatto così. 1603 01:37:02,791 --> 01:37:05,416 Non sopporto la mia stessa stupidità. 1604 01:37:08,916 --> 01:37:10,000 Hai ragione. 1605 01:37:10,500 --> 01:37:12,916 Il romanticismo è solo nella mia testa. 1606 01:37:18,250 --> 01:37:19,375 Lo vedo adesso. 1607 01:37:20,041 --> 01:37:22,250 Ti voglio più del film. 1608 01:37:54,291 --> 01:37:55,541 Questo è tutto. 1609 01:37:55,625 --> 01:37:59,875 Questo tipo di scena romantica nei film non ha alcun senso. 1610 01:38:00,708 --> 01:38:02,958 Come possiamo parlare quando ti sei rotto una gamba? 1611 01:38:03,541 --> 01:38:06,375 Stiamo ancora aspettando l'ambulanza. 1612 01:38:06,458 --> 01:38:10,708 Abbiamo tempo per parlare finché non arriva l'ambulanza. 1613 01:38:10,791 --> 01:38:12,125 Ma Gus... 1614 01:38:13,166 --> 01:38:15,625 la frattura sarebbe troppo dolorosa. 1615 01:38:16,125 --> 01:38:17,625 Non c'è modo che potessimo parlare. 1616 01:38:17,708 --> 01:38:20,875 Avrà più senso se urli di dolore. 1617 01:38:20,958 --> 01:38:23,666 E i tuoi amici, Cheline, Dion, 1618 01:38:24,291 --> 01:38:27,541 come poteva restare fermo? guardare il suo amico rompersi una gamba? 1619 01:38:29,041 --> 01:38:32,833 Questa è una commedia romantica, una commedia romantica. 1620 01:38:33,416 --> 01:38:35,750 Ci deve essere un po' di commedia. 1621 01:38:36,958 --> 01:38:38,666 Non ha senso. 1622 01:38:39,833 --> 01:38:42,625 Ma sei arrabbiato? 1623 01:38:42,708 --> 01:38:45,375 per vedere come ho scritto il tuo personaggio? 1624 01:38:51,583 --> 01:38:52,583 Beh, lo sono. 1625 01:38:57,666 --> 01:39:00,750 L'AUMENTO 1626 01:39:00,833 --> 01:39:02,208 Me lo chiedo davvero 1627 01:39:02,833 --> 01:39:05,333 come potresti scrivere una storia del genere. 1628 01:39:06,666 --> 01:39:08,375 Trarre le tue conclusioni. 1629 01:39:09,500 --> 01:39:10,833 Come hai fatto? 1630 01:39:11,708 --> 01:39:14,125 Dall'inizio, 1631 01:39:14,791 --> 01:39:18,458 Avevo intenzione di scrivere dei nostri incontri. 1632 01:39:20,541 --> 01:39:21,541 Hana. 1633 01:39:21,625 --> 01:39:22,958 Sei qui? 1634 01:39:31,208 --> 01:39:35,791 Dopo che abbiamo litigato nel ristorante Padang… 1635 01:39:35,875 --> 01:39:37,750 Lo sceglieresti per la mia falsa credenza? 1636 01:39:38,666 --> 01:39:39,750 Penso che lo farei. 1637 01:39:40,500 --> 01:39:43,208 -Vedo. -Abbiamo litigato. 1638 01:39:44,625 --> 01:39:47,500 Quindi il signor Yoram ha affrettato la scadenza. 1639 01:39:47,583 --> 01:39:49,791 Quindi ho dovuto finirlo in fretta. 1640 01:39:52,083 --> 01:39:54,083 Ho provato a chiamarti, 1641 01:39:54,166 --> 01:39:58,000 ma sapevo che eri arrabbiato con me. 1642 01:39:58,750 --> 01:40:03,333 Non c'era niente che potessi fare. Avevo solo me stesso. 1643 01:40:03,416 --> 01:40:08,000 E il motivo per cui volevo per realizzare film dall'inizio. 1644 01:40:09,708 --> 01:40:14,750 Ho contemplato tutto e ho riflettuto su me stessa. 1645 01:40:14,833 --> 01:40:18,333 Poi ho capito 1646 01:40:19,291 --> 01:40:21,958 quello con la falsa credenza non eri tu, 1647 01:40:26,583 --> 01:40:28,208 ma ero io. 1648 01:40:29,541 --> 01:40:32,416 Il romanticismo è solo nella mia testa. 1649 01:40:41,500 --> 01:40:48,333 Dopodiché, Ho appena inventato storie su di noi. 1650 01:40:48,416 --> 01:40:52,208 La cosa di cui avevo più paura, 1651 01:40:52,291 --> 01:40:55,541 ecco cosa sarebbe successo se leggi la sceneggiatura, 1652 01:40:55,625 --> 01:40:58,416 perché in fondo, Sapevo che ti saresti arrabbiato davvero tanto. 1653 01:41:00,500 --> 01:41:03,875 Pensavi davvero che fossi così arrabbiato? 1654 01:41:06,791 --> 01:41:10,000 Vedere? Ho letto la tua sceneggiatura. 1655 01:41:10,083 --> 01:41:11,500 Non ti ho sgridato, vero? 1656 01:41:12,000 --> 01:41:13,333 Nei film, 1657 01:41:13,416 --> 01:41:19,833 di solito, il personaggio sarebbe arrabbiato e offre linee davvero fantastiche, 1658 01:41:19,916 --> 01:41:22,000 come quello, 1659 01:41:22,083 --> 01:41:28,041 "Gus, ti interessa solo te del tuo misero mondo cinematografico, 1660 01:41:28,125 --> 01:41:30,708 e tu pensi può cambiare il mondo reale!" 1661 01:41:38,000 --> 01:41:39,666 In questa sceneggiatura, 1662 01:41:40,416 --> 01:41:42,916 se a Bagus piacesse così tanto Hana, 1663 01:41:45,166 --> 01:41:49,166 perché non ha confessato? Avevano solo bisogno di parlarne. 1664 01:41:52,500 --> 01:41:53,541 Hana. 1665 01:41:54,833 --> 01:41:56,250 Mi piaci. 1666 01:41:56,333 --> 01:41:58,375 Vedere? È facile. 1667 01:41:58,458 --> 01:42:00,083 te l'ho detto 1668 01:42:00,166 --> 01:42:02,500 le coppie hanno solo bisogno di comunicare e parlare. 1669 01:42:02,583 --> 01:42:04,708 Ma è reale. 1670 01:42:05,208 --> 01:42:06,833 Mi piaci davvero. 1671 01:42:16,708 --> 01:42:19,708 Ma sono stato uno sciocco 1672 01:42:19,791 --> 01:42:22,083 per non volere per capire i tuoi sentimenti. 1673 01:42:24,583 --> 01:42:28,583 I tuoi sentimenti di perdere qualcuno che ami. 1674 01:42:30,000 --> 01:42:32,166 Ero solo io ad emozionarmi. 1675 01:42:34,583 --> 01:42:35,750 Lo ammetto 1676 01:42:36,375 --> 01:42:37,541 Ero egoista. 1677 01:42:39,208 --> 01:42:42,791 Ecco perché quando ho finito la sceneggiatura, Volevo mostrartelo. 1678 01:42:43,875 --> 01:42:47,333 E volevo dirti onestamente che... 1679 01:42:50,083 --> 01:42:52,000 quello che ho appena fatto. 1680 01:42:59,375 --> 01:43:00,375 Ora mi sento come... 1681 01:43:02,541 --> 01:43:06,583 la nostra relazione è diventato più complicato. 1682 01:43:08,750 --> 01:43:09,750 Mi dispiace. 1683 01:43:11,416 --> 01:43:16,333 Non volevo complicare la situazione. 1684 01:43:20,583 --> 01:43:22,166 Ma ti piace la sceneggiatura? 1685 01:43:27,291 --> 01:43:28,583 No, non lo so. 1686 01:43:30,708 --> 01:43:32,583 Non è romantico. 1687 01:43:34,916 --> 01:43:35,916 Ma il fatto 1688 01:43:36,833 --> 01:43:38,875 che sei qui 1689 01:43:41,083 --> 01:43:42,875 e che sei onesto con me, 1690 01:43:48,041 --> 01:43:50,500 Penso che sia romantico. 1691 01:44:16,916 --> 01:44:19,625 INNAMORARSI COME NEI FILM 1692 01:44:44,166 --> 01:44:45,375 Penso che vada bene. 1693 01:44:45,458 --> 01:44:49,666 -Voglio dire, non ho bisogno di rivederlo. -Va bene. 1694 01:44:49,750 --> 01:44:51,625 Va bene, rilassati. 1695 01:44:52,541 --> 01:44:53,791 Cheline. 1696 01:44:53,875 --> 01:44:55,083 -Dione. -Bagus. 1697 01:44:55,166 --> 01:44:57,208 Ehi, monterai il film? 1698 01:44:57,291 --> 01:44:58,208 -Eh? -Hai delle modifiche da fare? 1699 01:44:58,291 --> 01:45:00,083 - Stai presentando? -SÌ. 1700 01:45:00,166 --> 01:45:02,500 Questa è Hana, ragazzi. 1701 01:45:03,791 --> 01:45:05,000 -Cheline. -Hana. 1702 01:45:05,083 --> 01:45:06,125 Dione. 1703 01:45:07,000 --> 01:45:08,333 Sono... 1704 01:45:08,416 --> 01:45:09,583 Sì, giusto! 1705 01:45:12,416 --> 01:45:13,583 Quindi glielo hai detto? 1706 01:45:13,666 --> 01:45:14,750 L'ho fatto. 1707 01:45:17,416 --> 01:45:18,833 Quindi è una storia vera? 1708 01:45:18,916 --> 01:45:21,250 Ok, devo fare delle modifiche. In bocca al lupo per la presentazione. 1709 01:45:21,333 --> 01:45:22,250 Hana, per favore scusaci. 1710 01:45:22,333 --> 01:45:23,416 -Occuparsi. -Ciao. 1711 01:45:23,500 --> 01:45:24,916 -Ciao. -Ciao. 1712 01:45:25,625 --> 01:45:27,000 Chel. 1713 01:45:27,083 --> 01:45:28,291 Quindi è reale? 1714 01:45:30,375 --> 01:45:31,666 Rispondetemi. 1715 01:45:32,791 --> 01:45:33,625 Signore. 1716 01:45:33,708 --> 01:45:35,708 -SÌ? -Per favore, entri. Il signor Yoram sta aspettando. 1717 01:45:35,791 --> 01:45:37,166 Ok, aspetta. 1718 01:45:38,208 --> 01:45:41,125 Va bene allora. Vuoi entrare con me? 1719 01:45:41,208 --> 01:45:42,416 Non ce n'è bisogno. 1720 01:45:42,500 --> 01:45:44,583 -Sei sicuro? -Va tutto bene. 1721 01:45:44,666 --> 01:45:46,000 Vado dentro. 1722 01:45:54,708 --> 01:45:57,208 Sei sicuro di aspettare qui? E il bar dall'altra parte della strada? 1723 01:45:57,291 --> 01:45:59,666 Va bene. Posso aspettare qui. 1724 01:45:59,750 --> 01:46:00,875 Va bene allora. 1725 01:46:00,958 --> 01:46:02,541 È come accompagnare i bambini a scuola. 1726 01:46:06,875 --> 01:46:07,875 Gus. 1727 01:46:10,916 --> 01:46:12,416 Sono un po' nervoso. Augurami buona fortuna. 1728 01:46:20,416 --> 01:46:21,500 Salve, signore. 1729 01:46:31,666 --> 01:46:32,750 Gus. 1730 01:46:33,250 --> 01:46:36,958 Ho preparato tre episodi già con i file. 1731 01:46:37,041 --> 01:46:38,958 Devi solo studiarlo. 1732 01:46:39,458 --> 01:46:42,208 Facciamo solo un adattamento di una IP da soap opera. 1733 01:46:42,291 --> 01:46:43,625 Saremo un successo al botteghino. 1734 01:46:44,125 --> 01:46:47,833 E tu hai una bella reputazione per scrivere adattamenti cinematografici. 1735 01:46:50,458 --> 01:46:52,583 Hanno fatto una versione rinata, non è vero? 1736 01:46:52,666 --> 01:46:55,791 Questo è il bello di una rinascita possiamo semplicemente farne un altro. 1737 01:46:57,833 --> 01:46:58,791 A proposito, signore, 1738 01:47:00,875 --> 01:47:03,375 per favore ascolta le mie idee. 1739 01:47:03,875 --> 01:47:08,250 E se facessimo un film? in bianco e nero? 1740 01:47:12,875 --> 01:47:13,916 Interessante. 1741 01:47:14,000 --> 01:47:15,000 Interessante. 1742 01:47:16,666 --> 01:47:20,000 -Questo? Darò un'occhiata. -Quello. Per favore. 1743 01:47:24,500 --> 01:47:26,083 SIG. STANZA DI YORAM - FILM ANDAMANE - GIORNO 1744 01:47:26,166 --> 01:47:27,625 BAGUS SIEDE DI FRONTE AL SUO PRODUTTORE, YORAM 1745 01:47:27,708 --> 01:47:29,291 E SE FACCIAMO UN FILM? IN BIANCO E NERO? 1746 01:47:29,375 --> 01:47:30,708 SAI BENE COME FUNZIONA LA NOSTRA INDUSTRIA 1747 01:47:34,583 --> 01:47:36,875 I nomi dei personaggi sono gli stessi che abbiamo noi. 1748 01:47:37,541 --> 01:47:38,458 Giusto, signore. 1749 01:47:39,791 --> 01:47:43,250 -Non devo giocarci, vero? -No, signore. E' meglio se non lo fai. 1750 01:47:45,125 --> 01:47:49,041 -Non ci giocherai neanche tu, vero? -No, signore. No. 1751 01:47:49,125 --> 01:47:50,291 Ok. 1752 01:47:51,375 --> 01:47:53,375 Allora, bianco e nero? 1753 01:47:53,458 --> 01:47:55,083 Quindi è un film horror? 1754 01:47:55,666 --> 01:47:56,708 Romanticismo, signore. 1755 01:47:57,958 --> 01:47:59,166 Gus. 1756 01:47:59,958 --> 01:48:01,375 te l'ho detto 1757 01:48:01,458 --> 01:48:05,833 puoi darmi una sceneggiatura originale purché sia un film horror. 1758 01:48:05,916 --> 01:48:08,541 Ma mi ascolti, signore. Questa è una storia interessante 1759 01:48:08,625 --> 01:48:11,000 Si tratta di uno scrittore cinematografico 1760 01:48:11,083 --> 01:48:18,041 che scrive segretamente la sua storia d'amore per avere la ragazza dei suoi sogni, 1761 01:48:18,125 --> 01:48:20,291 il suo amico che è rimasto vedovo da poco. 1762 01:48:20,375 --> 01:48:21,916 Interessante. 1763 01:48:22,500 --> 01:48:26,833 Allora uno spirito vendicativo è contrario la loro relazione e li insegue 1764 01:48:26,916 --> 01:48:28,791 -per ucciderli? -No, signore. 1765 01:48:29,458 --> 01:48:32,750 Lo spirito usa una cosa come un vaso che è portato da loro, 1766 01:48:32,833 --> 01:48:38,083 -allora vengono infestati? -No, è una storia d'amore, signore. 1767 01:48:40,291 --> 01:48:41,625 Qual è il titolo? 1768 01:48:42,916 --> 01:48:45,750 Si prega di leggere il titolo. Voglio sentirlo. 1769 01:48:46,583 --> 01:48:50,125 Innamorarsi come nei film. 1770 01:48:50,208 --> 01:48:51,208 Orrore. 1771 01:48:52,125 --> 01:48:55,875 Innamorarsi come nei film horror. 1772 01:48:55,958 --> 01:48:57,208 -Vedere? -Signore. 1773 01:48:57,291 --> 01:48:59,333 E' un titolo brillante. 1774 01:48:59,416 --> 01:49:01,750 Ma me lo avevi promesso. 1775 01:49:01,833 --> 01:49:03,375 Lo so. 1776 01:49:07,916 --> 01:49:11,875 RISOLUZIONI 1777 01:49:11,958 --> 01:49:13,625 IL FINALE: BAGUS E HANA INCONTRARSI PER CASO IN UN SUPERMERCATO, 1778 01:49:13,708 --> 01:49:15,333 SORRIDENTI L'UN L'ALTRO. 1779 01:49:15,416 --> 01:49:17,083 ECCO LA NOSTRA CONVERSAZIONE CON... INVENTA QUALCOSA, GUS. 1780 01:49:17,166 --> 01:49:22,416 Il signor Yoram mi vuole per prolungare la scena del lutto. 1781 01:49:23,000 --> 01:49:24,958 Ha proposto questa revisione. 1782 01:49:27,166 --> 01:49:30,125 Ma mi chiedo perché nei film... 1783 01:49:30,625 --> 01:49:32,583 -Personalmente... -Sì? 1784 01:49:33,875 --> 01:49:35,875 Non penso che il lutto sia così. 1785 01:49:37,750 --> 01:49:38,625 Eh? 1786 01:49:44,458 --> 01:49:45,666 Guarda la signora Yati. 1787 01:49:48,250 --> 01:49:49,291 Cos'ha? 1788 01:49:52,125 --> 01:49:54,458 Suo marito è morto la settimana scorsa. 1789 01:49:55,916 --> 01:49:56,750 Che cosa? 1790 01:49:57,500 --> 01:49:59,416 È malato da parecchio tempo. 1791 01:49:59,916 --> 01:50:02,250 Accidenti. 1792 01:50:04,458 --> 01:50:08,916 Penso che la parte più difficile del lutto 1793 01:50:09,000 --> 01:50:10,791 è così che deve andare avanti la vita 1794 01:50:12,166 --> 01:50:14,166 quando vorremmo semplicemente fermarci. 1795 01:50:19,000 --> 01:50:20,416 Oppure… 1796 01:50:21,958 --> 01:50:25,333 dalla mia esperienza, 1797 01:50:27,625 --> 01:50:30,250 quando mi sento felice, 1798 01:50:31,166 --> 01:50:32,416 proprio come adesso, 1799 01:50:32,916 --> 01:50:34,916 come quando parliamo, 1800 01:50:38,250 --> 01:50:39,916 sono felice… 1801 01:50:40,416 --> 01:50:45,125 ma mi sento come... 1802 01:50:46,208 --> 01:50:48,166 Non mi è permesso essere troppo felice. 1803 01:50:48,875 --> 01:50:52,166 Come se ci fosse qualcuno che me lo vieta. 1804 01:51:03,708 --> 01:51:07,833 C'è una parte che devo rivedere. 1805 01:51:09,291 --> 01:51:10,166 Quale? 1806 01:51:11,166 --> 01:51:13,416 La parte in cui tu... 1807 01:51:14,291 --> 01:51:15,708 andare avanti. 1808 01:51:19,208 --> 01:51:21,083 Perché adesso, penso 1809 01:51:22,125 --> 01:51:23,916 che non hai bisogno di andare avanti. 1810 01:51:26,916 --> 01:51:28,375 Muoviti e basta. 1811 01:51:31,708 --> 01:51:34,541 Puoi semplicemente portarlo. 1812 01:51:40,875 --> 01:51:44,791 Vedo che Deny ha uno spazio davvero grande nel tuo cuore. 1813 01:51:49,666 --> 01:51:53,916 Mi va bene tenerne uno piccolo... 1814 01:51:55,625 --> 01:51:57,500 se ne hai ancora qualcuno.